Russe ⇄ Anglais

- seuls les mots individuels ont été trouvés

обсуждение n contraintes
Gruzovik	examination; investigation; scrutiny
génér.	counsel; deliberation; canvass; ventilation (вопроса); negotiations; gam; talking; post-mortem debate; post-mortem discussion; consultation; symposium; agitation; negotiating (ssn); pother (Pippy-Longstocking); conversation; discourse (TarasZ); chat (Irony); share point (Belka_me); discussal; rap; dispute; discussion; consideration (to give a problem one's careful consideration – тщательно обсудить вопрос); alignment discussion (Maria_Shal); bolting; canvas; canvassing; deliberative; discoursing; pondering; back and forth (см. back-and-forth: An agreement was finally reached after a lot of back-and-forth between the two sides vogeler); back-and-forth (An agreement was finally reached after a lot of back-and-forth between the two sides vogeler)
Игорь Миг	schmoozing
amér.	deliberation (перед вынесением приговора по судебному делу Val_Ships)
amér., obsol.	advisement
biblioth.	panel
dipl.	ventilation (особ. публичное)
figur.	tapis
	debate; reading
humour.	powwow
idiom.	bat around (To discuss. I think we've batted this idea around enough to take a decision." Interex)
inform.	pow-wow (Andrey Truhachev)
Internet;l'int.	thread (конкретная тема в форумах, группах, почте Tektonov)
livr., arch.	disputation
makar.	colloquium; paneling; panelling; treatment; handling
math.	arguing; argument; speculation
médias.	consideration
obsol.	examination; investigation; scrutiny; considerance
psych.	discussing
relig.	counseling
réseaux s.	chatter (The layoffs at BBC are generating a great deal of chatter over social media. – бурно обсуждаются ART Vancouver)
scient.	interpretation (в научных статьях iwona)
sports.	disputing
tribun.	colloquy (But again, if the subject is sensitive, the colloquy among the attorneys, prospective jurors, and judge can be held privately at the bench.)
téléc.	debating (oleg.vigodsky); deliberations (oleg.vigodsky)
télév.	review
обсуждения n
génér.	brainstorm sessions (YGA); back and forth (см. back-and-forth: An agreement was finally reached after a lot of back-and-forth between the two sides vogeler)
électr.	dispute
всестороннее обсуждение n
sism.	ventilation

обсуждение: 1388 phrases, 99 sujets

Abréviation	1
Américain usage, pas orthographe	12
Anglais britannique orthographe	1
Apollo-Soyouz	1
Architecture	1
Argot	5
Argot informatique	2
Art	1
Astronautique	1
Bancaire	2
Banque européenne pour la reconstruction et le développement	1
Bibliothéconomie	3
Brevets	1
Britannique usage, pas orthographe	3
Caspienne	14
Chat et argot Internet	1
Cinématographie	1
Cliché/convention	1
Commercialisation	2
Comptabilité	1
Construction	2
Diplomatie	109
Écologie	4
Économétrie	1
Économie	28
Éducation	4
Élections	1
Électronique	9
Entreprise	49
Essai clinique	1
Extraction d'extr.	1
Figuratif	2
Figure de style	1
Finances	3
Finances SAP	1
Fond monétaire international	3
Forces de l'forces.	3
Général	538
Gestion	1
Gouvernance d'gouv.	4
Gouvernement, administration et services publics	2
Grossier	1
Historique	3
Idiomatique	8
Industrie de l'industr.	8
Informatique	10
Informel	3
Intelligence artificielle	1
Investissement	1
Journalisme terminologie	1
Karachaganak	3
l'l'int.	6
langue russe	1
Latin	1
Livre/littéraire	2
Logiciel	1
Loi	47
Makarov	209
Maori	1
Mathématiques	19
Médias de masse	28
Médical	5
Microsoft	7
Militaire	11
Nations unies	2
Obsolète / daté	5
Officiel	7
Officiel	3
Ordinateurs	5
Pétrole / pétrole	1
Pétrole et gaz	2
Philosophie	2
Police étrangère	1
Politique	38
Polygraphie	1
Production	7
Programmation	37
Publicité	19
Règlement extrajudiciaire des différends	2
Relations internationales	1
Relations publiques	2
Religion	2
Réseaux informatiques	2
Ressources humaines	1
Rhétorique	7
Sakhaline	3
Scientifique	22
Signification contextuelle	1
Sports	1
Statistiques	1
Style d'styl.	1
Syndicats	5
Télécommunications	1
Tengiz	1
Torpilles	1
Traduction explicative	2
Typographie	1
Université	1
Vulgaire	1