DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
nom | nom | phrases

обсуждение

n
contraintes
Gruzovik examination; investigation; scrutiny
génér. counsel; canvass; ventilation (вопроса); negotiations; gam; talking; post-mortem debate; post-mortem discussion; consultation; symposium; agitation; negotiating (ssn); pother (Pippy-Longstocking); conversation; discourse (TarasZ); chat (Irony); share point (Belka_me); discussal; rap; dispute; discussion ((an act of) talking about something • I think there has been too much discussion of this subject; Discussions between the heads of state took place in strict security); alignment discussion (Maria_Shal); bolting; canvas; canvassing; deliberative; discoursing; pondering; back and forth (см. back-and-forthAn agreement was finally reached after a lot of back-and-forth between the two sides vogeler); back-and-forth (An agreement was finally reached after a lot of back-and-forth between the two sides vogeler)
Игорь Миг schmoozing
amér., obsol. advisement
biblioth. panel
dipl. ventilation (особ. публичное)
figur. tapis
debate; reading
humour. powwow
idiom. bat around (To discuss. I think we've batted this idea around enough to take a decision." Interex)
inform. pow-wow (Andrey Truhachev); chatter (The layoffs at BBC are generating a great deal of chatter over social media. – бурно обсуждаются в соцсетях ART Vancouver)
internet. thread (конкретная тема в форумах, группах, почте Tektonov)
livr., arch. disputation
makar. colloquium; paneling; panelling; treatment
math. arguing; argument; speculation
médias. consideration
obsol. examination; investigation; scrutiny; considerance
psych. discussing
relig. counseling
scient. interpretation (в научных статьях iwona)
sports. disputing
tribun. colloquy (But again, if the subject is sensitive, the colloquy among the attorneys, prospective jurors, and judge can be held privately at the bench.)
téléc. debating (oleg.vigodsky)
télév. review
обсуждения n
génér. brainstorm sessions (YGA); back and forth (см. back-and-forthAn agreement was finally reached after a lot of back-and-forth between the two sides vogeler)
électr. dispute
всестороннее обсуждение n
sism. ventilation
обсуждение n
génér. deliberation; airing; parley; consideration (to give a problem one's careful consideration – тщательно обсудить вопрос)
amér. deliberation (перед вынесением приговора по судебному делу Val_Ships)
biblioth. panel meeting discussion
loi cr., amér. conference; consideration ("If, based on your careful consideration of all of the evidence, you are firmly convinced that the defendant is guilty of the crime charged, you must return a verdict of guilty," the judge instructed the jury. — "Если после тщательного обсуждения всех представленных доказательств, вы придёте к твёрдому убеждению, что обвиняемый виновен в совершении преступления, в котором его обвиняют, вы обязаны вынести вердикт виновности", — сказал судья, обращаясь к присяжным.)
makar. handling
micr. discussion (A post, comments, and responses made within a conversation space, such as a message board, help board, community, newsgroup, or blog. These exchanges are usually publicly viewable. Participation may require credentials, such as a Windows Live ID)
techn. discussion
téléc. deliberations (oleg.vigodsky)
écon. canvass (детальное)
обсуждение
: 2575 phrases, 107 sujets
Abréviation1
Américain usage, pas orthographe12
Anglais britannique orthographe1
Apollo-Soyouz1
Architecture1
Argot4
Argot informatique2
Art1
Astronautique1
Bancaire2
Banque européenne pour la reconstruction et le développement1
Bibliothéconomie3
Bourse2
Brevets1
Britannique usage, pas orthographe3
Caspienne14
Chat et argot Internet1
Cinématographie1
Cliché/convention1
Commercialisation2
Comptabilité1
Construction2
Diplomatie837
Écologie4
Économétrie1
Économie28
Écrit1
Éducation4
Élections1
Électronique9
Entreprise269
Essai clinique1
Extraction d'or1
Figuratif2
Figure de style1
Finances3
Finances SAP1
Fond monétaire international3
Forces de l'ordre3
Général658
Gestion1
Gouvernance d'entreprise4
Gouvernement, administration et services publics4
Grossier1
Historique3
Idiomatique10
Industrie1
Industrie de l'énergie8
Informatique10
Informel4
Intelligence artificielle1
Internet7
Investissement1
Journalisme terminologie1
Karachaganak3
langue russe1
Latin1
Livre/littéraire2
Logiciel1
Loi50
Loi criminelle6
Makarov209
Maori1
Mathématiques19
Médias de masse28
Médical5
Microsoft7
Militaire12
Nations unies2
Obsolète / daté5
Officiel6
Officiel3
Ordinateurs5
Pétrole / pétrole1
Pétrole et gaz2
Philosophie2
Police étrangère3
Politique83
Polygraphie1
Production7
Programmation37
Publicité19
Recherche et développement1
Règlement extrajudiciaire des différends2
Relations internationales1
Relations publiques2
Religion2
Réseaux informatiques1
Réseaux sociaux1
Ressources humaines31
Rhétorique7
Sakhaline3
Scientifique42
Signification contextuelle1
Sports1
Statistiques1
Style d'affaires1
Syndicats5
Technologie2
Technologie SAP.1
Télécommunications1
Tengiz1
Torpilles1
Traduction explicative2
Typographie1
Université1
Vulgaire1