DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
nom | verbe | phrases

обрыв

n
contraintes
Gruzovik premature disconnection; break (in wire, etc)
génér. precipice (a steep cliff); steep; bluff; fall; escarp; disconnection (цепи); steeper; drop (a vertical descent • From the top of the mountain there was a sheer drop of a thousand feet); heugh; cliffside (buttenko); embankment (вдоль улицы • I was walking the dog in Round Cape. I saw something fly across the street coming from Renfrew St, then heard a crash. Quickly I walked into the park on Wall St and saw a car bumper and then noticed the fence was gone. I looked over the embankment and saw a car on its side. I called 911. -- выглянула вниз с обрыва / посмотрела вниз с обрыва (Reddit) ART Vancouver)
agric. ravine; decline
autom. runaway; runaway (автопоезда)
aviat. breakoff; detaching
biblioth. tear
constr. lin; break (провода, линии); discontinuity (электроцепи)
contr. break; break-down; break-away; extinction (дуги)
cuir. breakage (напр., нитей)
espac. disconnecting
expl. runaway (вагонетки на наклонном пути)
forag. breaking
géogr. high bank
géol. cliff; clift; klip
incendie et de contrôle des incendies;syst. breakage (провода)
industr. abruption (ленты стекла); breakage (стекловолокна); discontinuity (стекловолокна); break (напр. цепи)
industr.énerg. interruption (напр., цепи); short-stopping (напр., электрической цепи)
informat. open (напр., в ИС); break (линии связи)
ingén. disconnection (электрической цепи); discontinuity (цепи); interruption (цепи)
makar. bank; br (breakage); break-down (напр., ленты); breakage (провода, цепи, линии); breaking (напр., ленты); disconnexion (цепи); ending (нити, цепи и т.п.); scarp; short-stopping (цепи); break (в цепи); marginal escarpment; break (напр., ленты); termination (цепи); the verge of the cliff
math. cut-off; gap
milit. drop
milit., techn. break (провода); natural escarpment
médic. rupture
métall. breakage (напр., проволоки)
métr. discontinuity (электрической цепи)
naut. breakage (линии)
navig. escarpment
polygr. tear (бумажной ленты); tearing (бумажной ленты); breakage (бумаги)
polym. disrupture; scission; stopping (цепи); interruption (химической цепи)
poét. abrupt
pétr. breakdown; breakaway; parting (колонны труб в скважине)
sism. fault scarp
sylv. failure; break (бумажного полотна); broke (бумаги)
techn. breaking-down; abruption; breakage; fault; interruption; hillside; abrupture; drop-off; open (в цепи); breakout; truncation
techn., obsol. linn
teng. break away; break off; cutoff
topogr. sheer drop (on a mountain side: "It looks like bush and it looks like it's not sloped, but there are actually sheer drops." (Burnaby Now newspaper) ART Vancouver); drop-off ("The north side of the mountain is quite a hazard. There's lots of steep drop-offs, and some of them are in the region of 200 to 300 feet," Lt. Jeff Lyle told the NOW." (Burnaby Now newspaper)Near this picnic area there was a creek that meandered by and pushed against a rather steep drop, and I remember thinking that this was sort of dangerous considering how many people were milling about not too far away and how many kids were running around the general area. We were sitting quite near this drop off, practically right next to it, and I couldn’t even really enjoy my lunch because sometimes a kid would run past and I was worried that eventually someone was going to go over. mysteriousuniverse.org ART Vancouver); drop ("So...the fence is purely decorative?" "Most likely it is just a railing to keep people from falling off the edge of the retaining wall." "Exactly. There’s a pretty big drop into some blackberry bushes back there. We do have fences on either side of the yard but the bears can climb over them." reddit.com ART Vancouver)
transp. breaking away; runaway (поезда)
trav. breakdown agent
téléc. cutoff failure
écol. scar
électr. open; opening; disconnexion (more common spelling: disconnection); breaking down
équip. breakage (напр., провода); interception
"обрыв" n
voll. let serve (сленг; если мяч падает под сетку в площадку принимающей команды business-gazeta.ru whysa)
обрывы n
médias. opens (множество дефектов типа «обрыв цепи»)
"Обрыв" n
litt. the Precipice (роман Гончарова)
обрыть v
Gruzovik dig round (pf of обрывать)
обрыв
: 811 phrases, 101 sujets
Abréviation1
Agriculture1
Anglais1
Appareils médicaux1
Appareils ménagers2
Architecture1
Argot6
Automobiles8
Aviation4
Câbles et production de câbles3
Caspienne6
Champs de pétrole4
Chimie6
Cinématographie1
Communications9
Construction24
Construction navale1
Contrôle non destructif44
Contrôle qualité et normes3
Cuir7
Cyclisme autre que sport1
Distribution d'énergie1
Économie1
Écossais usage1
Électricité1
Électronique38
Entreprise1
Équipement automatisé15
Espace3
Exploitation minière4
Finances3
Fond monétaire international1
Forage10
Général25
Génétique1
Génie thermique1
Géologie25
Hydrologie7
Industrie de l'énergie6
Industrie de la couture et de l'habillement1
Industrie des pâtes et papiers10
Industrie des silicates5
Industrie textile54
Informatique19
Ingénierie électrique25
Ingénierie hydraulique1
Instruments de mesure2
Machines électriques2
Makarov62
Mathématiques14
Médecine aéronautique1
Médias de masse12
Médical3
Microélectronique3
Militaire2
Musique1
Nanotechnologie4
Nautique6
Navigation6
Océanographie et océanologie3
Optique branche de la physique1
Ordinateurs6
Pêche industrie de la pêche1
Pétrole / pétrole33
Pétrole et gaz9
Physique du solide2
Pipelines3
Plastiques4
Polygraphie12
Polymères16
Production1
Production de verre2
Produits tricotés2
Programmation1
Protection du système électrique1
Psychiatrie2
Psychologie1
Radio1
Radioingénierie3
Radiologie2
Réseaux informatiques1
Ressources en eau2
Ressources naturelles et conservation de la faune12
Rhétorique1
Sakhaline5
Sakhaline R2
Sismologie3
Soudage6
soviétique1
Statistiques1
Sud africain1
Sylviculture3
Systèmes de sécurité5
Technologie102
Technologie pétrolière et gazière4
Télécommunications29
Télégraphie1
Tengiz2
Transport8
Transport ferroviaire4
Travaux routiers1