Russe ⇄ Allemand Anglais Arabe Bokmål norvégien Bulgare Danois Espagnol Estonien Finnois Français Grec Hongrois Hébreu Italien Japonais Kazakh Langues chinoises Latin serbe Letton Lituanien Néerlandais Polonais Roumain Slovaque Suédois Tchèque Turc Ukrainien +

обратный клапан contraintes
Gruzovik	flat-check valve (of a diesel engine)
génér.	ported float (на буровой колонне Alexander Demidov)
agric.	backwater gate (устья дрены); flap valve (всасывающей трубы); foot valve (всасывающей трубы)
arch.	backflow preventor (BFP); clapper valve
autom.	back-pressure valve; backwater gate
aéroh.	inward-pressure relief valve
chim.	clapet à passage unique
constr.	backflow barrier (на трубопроводе внутридомовой канализации); backflow preventer (на трубопроводе внутридомовой канализации); isolating valve; isolation valve
expl.	back pressure valve (в колонне бурильных или обсадных труб); shut-off valve; foot shoe
forag.	float coupling; Gray valve, inside BOP (подпружиненный односторонний обратный клапан, устанавливается на бурильную колонну smol); float
gost.	unidirectional valve (ГОСТ Р 52423-2005 harser)
Gruzovik, mach.	flat-check valve of a diesel engine
génie m., obsol.	relieve valve; safety valve
génie th.	downstop check; nonreturn stop valve; check
incendie et de contrôle des incendies;syst.	antibackdraft valve
industr.	back-pressure valve (вакуумной камеры)
industr.énerg.	back flow preventer
ingénier.	reverse-acting valve; shutoff valve
mach.	reverse valve (Yeldar Azanbayev)
makar.	back-flow valve
mécan.	back-flow prevention valve; clack valve; feed-check valve; check-valve
naut.	no-stop valve; clack butterfly; flapper valve
pharm.	on-return valve (клапан, который позволяет потоку проходить только в одном направлении Linguistica)
plast.	vacuum breaker
pétr.	back pressure valve; back valve; reflux valve; retaining valve; BPV (back pressure valve); float collar; float valve; unidirectional restrictor valve; back-draft damper (backdraft damper); backpressure valve (MichaelBurov); ported float valve (на буровой колонне Bauirjan); reversing valve (Johnny Bravo)
réfr.	back-seating valve (с проходом в одном направлении); reflux valve (с проходом среды в одном направлении); retention valve (с проходом среды в одном направлении); check valve (с проходом среды в одном направлении – a valve that closes to prevent backward flow of liquid. NOED Alexander Demidov); one-way valve (с проходом среды в одном направлении)
sakh.	reverse flow check; back pressure valve plug
techn.	baffle gate; holding valve; inverted valve; nonreturn valve; return valve; pressure-relief valve; rebound valve; relief valve; reverse-flow valve; check valve group; flow check valve; reverse flow check valve; Cartridge valve (SvyatoslavKam); non-return damper (MichaelBurov); nonreturn damper (MichaelBurov); butt valve (танк-контейнера Technical); Reed valve (зачастую является пластинчатым клапаном Godzilla); swing check valve; ball valve; clapper swing-check valve; clapet; check valve; back-flow preventer (MichaelBurov)
teng.	BFP (Yeldar Azanbayev)
transp.	one-way valve; stop valve; leaf valve
turb.	backflow damper (коля к.)
vann.	non-return valve (A non-return valve allows a medium to flow in only one direction and is fitted to ensure that the medium flows through a pipe in the right direction, where pressure conditions may otherwise cause reversed flow. • Обратный клапан – механизм прямого действия, который обеспечивает циркуляцию воды только в одну сторону.)
vent.	backstroke valve (tay)
électr.	non-return valve
équip.	clack
обратный створчатый клапан
autom.	leaf valve
обратные клапаны
électr.	checking valves
Обратный клапан
techn.	check disc (8flex8)
обратный возвратный клапан
transf.	back pressure valve

обратный клапан : 543 phrases, 58 sujets

Aérohydrodynamique	1
Agriculture	1
Apollo-Soyouz	1
Astronautique	3
Automobiles	8
Aviation	11
Bien contrôler	1
Cardiologie	3
Caspienne	2
Champs de pétrole	10
Chimie	1
Construction	21
Électronique	6
Équipement automatisé	6
Espace	6
Exploitation minière	10
Forage	50
Général	6
Génie mécanique	2
Génie thermique	2
Géologie	1
Hydromécanique	1
Industrie alimentaire	1
Industrie de l'énergie	2
Ingénierie électrique	1
Karachaganak	3
Loi	1
Machines et mécanismes	2
Makarov	16
Mécanique	4
Médical	1
Métallurgie	1
Militaire	4
Molikpaq	17
Moteurs	1
Nautique	8
Pétrole / pétrole	34
Pétrole et gaz	29
Plomberie	2
Production	3
Réfrigération	1
Sakhaline	26
Sakhaline R	4
Santé et sécurité au travail	2
Soudage	1
Systèmes de lutte contre l'	3
Technologie	176
Technologie pétrolière et gazière	17
Tengiz	3
Traitement de la viande	1
Traitement des eaux usées et des eaux usées	1
Transport	13
Transport ferroviaire	5
Usines de traitement du gaz	1
Usines de transformation du pétrole	1
Vannes	2
Véhicules blindés	2
Ventilation	1