DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
phrases

обрати внимание

contraintes
expl. nota bene; take notice
inform. look (pelipejchenko); hey
relig., latin. Nota Bene ("take special note of", NB)
обрати внимание!
latin. nota bene (примечание, акцент на важную мысль)
обратить внимание
génér. focus on (something Andrey Truhachev); Nota Bene; NB; take note; bring to notice; cognize; heed; note; notice; point out (кого-либо); set eyes; give a tumble (на кого-либо); take note of (The first thing to take note of is that you'll need to learn your craft. 4uzhoj); important comment (WiseSnake); gaze (CMYK); to turn one's attention to (rechnik); turn attention (Anglophile); pay attention (Lanita2); pay attention to (на кого-либо); attend (на); point (чьё-либо Баян); draw someone's attention (Ivan1992); get down (напр., на факты, обстоятельства Vadim Rouminsky); give attention (to Andrey Truhachev); focus on something (Andrey Truhachev); focus attention (on someone/something Andrey Truhachev); direct attention to something (Andrey Truhachev); mark (mark my words! – попомни мои слова! попомните мои слова!); alert to (кого-л. на что-л. • When the teen's eyes adjusted to the darkness and he got a clear view of the mysterious interloper, he "saw a very, very large upright figure with white and blackish gray hair." Astounded by the shocking sight, the witness alerted his friend to the creature's presence, though he only caught a glimpse of its head and shoulders due to the darkness of the moment. (coasttocoastam.com) ART Vancouver)
amér. clock it (Taras)
cons. focus on (Moscowtran)
expl. take notice
idiom. make notice (of Баян)
inform. check out (на что-л., кого-л. • He also touched on his appreciation for modern Japanese girl groups and urged people to check them out. -- обратить на них внимание (coasttocoastam.com) ART Vancouver)
makar. bring into view; clap eyes on (на кого-либо что-либо); look at (на); pay attention (to; на)
prod. be aware of (Johnny Bravo)
обратите внимание
génér. consider this (Dmitry); FYI (когда стоит в начале предложения vlad-and-slav); be aware (sankozh); please be advised (sankozh)
forag. NB (notabene)
pétr. nota bene
ressourc. important
scient. note
обратить чьё-либо внимание
génér. bring to notice (на что-либо); draw attention (на что-либо)
dipl. direct attention to (на что-либо)
makar. draw attention to (на что-либо); draw attention
Обрати внимание
génér. please note
обративший внимание
techn. noticing
обратить на что-либо чьё-либо внимание
génér. call to notice
обратите внимание!
expl. note!
обратить чьё-л. внимание
écon. turn one's attention to (smth., на что-л.)
"обратите внимание"
électr. Nota Bene
обрати внимание
: 347 phrases, 43 sujets
Argot11
Aviation1
Bancaire1
Citations et aphorismes1
Commercialisation1
Diplomatie5
Échecs1
Économie2
Entreprise4
Équipement de laboratoire1
Exploitation minière1
Fantastique et science-fiction1
Figure de style1
Général177
Gestion1
Grossier1
Idiomatique8
Informel4
Internet1
langue arabe1
Latin1
Littérature3
Logistique1
Loi5
Makarov70
Mathématiques4
Militaire2
Officiel2
Officiel1
Police1
Politique1
Programmation2
Publicité1
Registre bas1
Rhétorique5
Scientifique16
Services de renseignement et de sécurité1
Signification contextuelle1
Technologie1
Transport ferroviaire1
Urologie1
Voyage1
Vulgaire1