|
|
| génér. |
specimen; example; pattern; fashion; way; exponent; archetype; sampling; norm; paragon (совершенства, добродетели: Before moving to the second problem – the supposed revival of Christian values – we need to first define what we mean by them. If we approach them simply as church attendance or the role of religion in people’s lives, Russia is hardly the paragon.  euromaidanpress.com); standard; design; nonesuch; copy; cast; form; prill; rule; shape; nonsuch; soul; floor model (товара в мебельном магазине); foregoer; fugleman; instance; sampler; taster (особ. пищи); working standard; the poster child for (bookworm); preview (Баян); the pink; archetype (оригинал, с которого снимаются копии); version; exemplar (a person or thing serving as a typical example or appropriate model: sociology has taken physics as the exemplar of science. NOED Alexander Demidov); sample; representative; normal; epitome (politician); piece (поведения и т.п.); reference point (suburbian); ensample; templet; test piece (of material); draft (Vita_skyline); poster boy (ad_notam); piece; relish (образчик); set form; formula; epitome (the epitome of something: The suburbans were seen as the epitome of clerkly conformism, complacency, and conservatism vogeler); instancy; prototype; say; type |
| Игорь Миг |
display |
| abrév. |
temp |
| agric. |
exponent (на выставке) |
| appar. |
control (контрольный образец при анализе крови tempomixa) |
| arch. |
monument; show-piece |
| argot. |
stick-out; taste (чего-то) |
| armes. |
turnout (ABelonogov) |
| armes., angl. |
mark (ABelonogov) |
| astr. |
arrangement; article (ЛА); configuration; layout; scheme |
| autom. |
sample piece (по которому делается другая деталь); original |
| aviat. |
article |
| biblioth. |
exemplar; sample title |
| biol. |
accession (Victor_G) |
| brev. |
specimen copy |
| cart. |
characteristic sheet (карты) |
| chim. |
volume (жидкости или газа igisheva); sample material (igisheva) |
| constr. |
muster (груза, являющегося характерным для всего груза); test bar (для испытания); jig |
| contr. |
essay |
| entr. |
image; sample copy; exhibit; muster |
| figur. |
showcase (At first glance, Liotech's $413 million Siberian factory that plans to churn out a million batteries a year appears to be a showcase of Russian industry, innovation and expertise. TMT Alexander Demidov); figure (чего-либо: He was a figure of great, intellectual and moral and imaginative courage.); mirror |
| financ. |
ref.; mod. |
| gest. |
imitation (Dashout) |
| gestion. |
master |
| gramm. |
paradigm |
| génie m., obsol. |
test bar; std.; test piece (для испытания); true a wheel to shape |
| génét. |
accession (хранения в генетическом банке Ivan Pisarev) |
| géol. |
protoplast |
| incendie et de contrôle des incendies;syst. |
example (изделия) |
| informat. |
template; follow-on; search Image |
| intell. |
open variable (в ветви конструкции сопоставления с образцом Alex_Odeychuk) |
| litt. |
pattern card (Caroline, his wife, and Sarah, the eldest daughter, are pattern cards of the expected respectable. delta) |
| makar. |
ancestor; archetype (с которого снимаются копии); exponent (напр., на выставке); hand specimen; reference element; reference pattern; relish; type (в искусстве); assay (для анализа); piece (напр., для испытаний) |
| math. |
test; sample (specimen) |
| micr. |
sample item (An itemized product that is selected for inspection); master (A shape on a stencil that you use repeatedly to create drawings) |
| milit. |
test piece |
| milit., aviat. |
patt pattern |
| milit., techn. |
make; pattern (напр., грунта); sample (напр., грунта) |
| mécan. |
comparison specimen; sample workpiece |
| médias. |
design standard |
| médic. |
norma; spec (specimen I. Havkin); probe |
| métall. |
coupon; bar |
| naut. |
standard; bar (для испытания); gage (для испытаний); gauge (для испытаний) |
| obsol. |
scantling; formule |
| ordin. |
template skeleton; stencil |
| parf. |
reference standard; sample preparation |
| phil. |
specimen stamp (почтовая марка, предназначенная для направления в качестве образца в соответствующие организации Leonid Dzhepko) |
| plast. |
specimen (для испытания) |
| polygr. |
sample sheet; specimen sheet; sample sheet (напр., бумаги); shape up; specimen sheet (напр., бумаги) |
| polym. |
specimen (Часть пробы,
непосредственно подвергаемая эксперименту при
испытаниях dokipedia.ru Natalya Rovina); test piece (Часть пробы,
непосредственно подвергаемая эксперименту при
испытаниях dokipedia.ru Natalya Rovina) |
| psych. |
anchorage; ideal |
| publ. |
specimen copy; sp. |
| pétr. |
specimen (породы или грунта) |
| sylv. |
pink; swatch card; swatch |
| techn. |
reference; type standard; model (одежды); picture (напр., при редактировании данных); prototype (опытный); copy from; assay; piece (для испытаний) |
| téléd. |
model |
| écol. |
prills |
| électr. |
form (для гальванопластики); module; mold; mould; paragon; ref; specimen (для исследований или испытаний) |
| équip. |
artifact; target (ssn); benchmark (ssn); species |
|
|
| génér. |
wet specimens (и т. п.); specimina (plural of "specimen" Ananaska) |
| arch. |
swatch |
| contr. |
pieces |
| entr. |
sample copies |
| figur. |
patterns (visitor) |
| makar. |
assay; samples; specimens |
| parf. |
sample materials |
| pharm. |
stressed samples (ОФС.1.1.0009.15 Сроки годности лекарственных средств) |
| polym. |
outturns |
| pétr. |
recovery (получаемые при желонировании, откачивании, опробовании по шламу) |
| sylv. |
outturn |
|
|
| génér. |
of vintage (AD Alexander Demidov) |
| sport. |
model |
|
|
| appar. |
STAT sample (olga don) |
|
|
| brev. |
design |
|
|
| infogr. |
Seed (параметр растительности в 3ds Max cdot-nntu.ru bojana) |
|
|
| ordin. |
prototype |
|
|
| transp. |
conforming to sample no |
|
|
| contr. |
case |
|
|
| informat. |
case (ВосьМой) |
