Russe ⇄ Abkhaze Allemand Anglais Bokmål norvégien Danois Espagnol Espéranto Estonien Finnois Français Grec Géorgien Hongrois Italien Japonais Kalmouk Kazakh Kirghize Langues chinoises Letton Lituanien Néerlandais Polonais Portugais Roumain Slovaque Suédois Tadjik Tatar Tchèque Turc Ukrainien Vietnamien +

образумить v contraintes
génér.	bring one to his wits; sober; bring to one’s senses; bring smb. to reason (кого́-л.); bring smb. to his senses (кого́-л.; кого-л. • I was brought to my senses I was blind but now that I can see every signpost in nature said you belong to me. (Sting)); bring to reason (кого́-л.); bring to one's senses; talk sense into (кого-то q3mi4); bring one to reason (Interex); talk sense to (Mirzabaiev Maksym); enlighten (sever_korrespondent); bring to his senses (кого́-л.); talk some sense into (alexs2011); make someone see sense (кого-либо Abysslooker)
Игорь Миг	put in line; bring into line; bring to heel; bang one's heads together
Gruzovik, inform.	bring one to his/her senses (pf of образумливать)
idiom.	take the wind out sails (Yeldar Azanbayev); throw cold water (Yeldar Azanbayev)
inform.	knock some sense into (Anglophile)
makar.	bring someone to his senses (кого-либо); bring someone to reason (кого-либо); bring to one's senses; make listen to reason
obsol.	assober
образумиться v
génér.	cut one's eye-teeth; listed to reason (Interex); come to oneself; come to reason; clean up one's act (chingachguk1977); come to one’s senses; settle; see reason (to (be persuaded to) be more sensible than one is or has been)
Игорь Миг	mend one's ways
amér., figur.	get religion (VLZ_58)
figur.	sober up (yuliya zadorozhny)
Gruzovik, inform.	come to one's senses (pf of образумливаться)
inform.	see reason
makar.	come to one's senses; cut eye-teeth; come to see reason; cut one's eyeteeth; settle down
Образумься! v
génér.	Be sensible! (linton)
образумьтесь v
inform.	you must try to be reasonable

образумить : 4 phrases, 2 sujets

Général	1
Makarov	3