DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
adjective | verbe | verbe | phrases

обработанные

adj.
contraintes
écon. processed (о данных); refined (о данных)
обработать v
Gruzovik process (pf of обрабатывать)
génér. handle; dress; manufacture; file away; file down; file off; soften up (кого-либо); belabour; perfect (an article, etc); polish; belt (молотком); treat; cultivate
agric., makar. till
argot. reach
banq. turn around (материалы raf)
biblioth. make ready for circulation (книгу)
compos. react (в ходе химической реакции igisheva)
constr. give a final touch; hammer out
figur., inform. bring around; influence; work upon
Gruzovik, figur. influence (pf of обрабатывать); work upon (pf of обрабатывать); bring around (pf of обрабатывать)
Gruzovik, litt. polish an article, etc (pf of обрабатывать); perfect (an article, etc; pf of обрабатывать)
hock. get full wood on ("The rebound came out hot off his right pad and I had to take it from my skate to my stick," said Winchester. "The puck was bouncing and I just couldn't get full wood on it. – "Шайба отскочила о его правого щитка, и мне пришлось подыграть её себе на клюшку коньком, – сказал Винчестер. – Но она подпрыгивала, и я так и не смог её обработать (укротить)". VLZ_58)
idiom. give the works (someone – кого-либо, т. е. "устроить выволочку" или избить Юрий Гомон); soften-up (4uzhoj)
industrie ch. treat with (чем-л. • treated with ... -- обработанные ... ART Vancouver)
inform. tenderize (кого-л. Taras)
informat. manage (financial-engineer)
makar. adapt; condition; cut; digest; elaborate (plans); farm; finish; machine; prepare; size; surface; tool; trim; work off; develop; face; turn (on lathe); work
micr. render (To display video, audio, or text content from a file or stream using a software program, such as Windows Media Player)
musiq. arrange (Andrey Truhachev)
médic. paint (painted the cut with antiseptic; "Then paint the cut with iodine. It'll sting, but that can't be helped" (by Roald Dahl) thefreedictionary.com Tamerlane)
polit. process
sylv. convert
techn. cure
обработанный adj.
génér. cultivated ((of fields etc.) prepared for crops; used for growing crops • cultivated land); featured; machine-cut (механическим способом, резанием); milled; treated; worked; medicated; process; machine cut; developed (о территории, контекстуально Баян); finished; processed ((of food) treated in a special way • processed cheese/peas)
agric. plowed; ready (vertepa); cultured (of land)
agrochim. tilled
autom. wrought
aéroh. reduced
biblioth. processed (о книге)
botan. cultivated
casp. issued (Yeldar Azanbayev)
chim. machined
constr. finished (напр., прошедшая процесс очистки вода); worked up; laboured
espac. manufactured
forag. worn-out
processed
industr. finished; elaborate; treated with (Buying organic food is another step, he continued, as produce treated with pesticides tends to have more heavy metals, which come up from the soil. -- овощи и фрукты, обработанные пестицидами coasttocoastam.com ART Vancouver)
makar. cultivated (о почве); prepared (предварительно); Wk (worked); dressed
métall. treating
polygr. forwarded (о корешке книжного блока)
pétr. cured
sylv. tooled (инструментом)
techn. edited; proceeded
transf. machine-cut; tooled
transp. surfaced; trimmed; dressed (о досках или камнях)
écol. labored (о почве)
écon. finished (напр., деталь)
équip. monitored (в ЭВМ); worked (-out); Wk (сокр. от worked ssn)
обработать лесной материал v
industr.papier. convert (timber)
обработаться v
Gruzovik acquire a finished appearance (pf of обрабатываться)
"обработать" v
génér. reach (кого-либо)
обработан adj.
progr. resolved (состояние комплекта (bundle state) ssn)
обработанные
: 1577 phrases, 147 sujets
Abréviation3
Acoustique1
Agriculture27
Agrochimie8
Américain usage, pas orthographe4
Approvisionnement en eau2
Archéologie1
Architecture11
Armes et armurerie1
Astronautique8
Automobiles33
Aviation22
Bibliothéconomie2
Bijoux1
Biologie2
Biotechnologie2
Cartographie5
Champs de pétrole8
Chaussure1
Chimie10
Chirurgie3
Ciment5
Cinématographie2
Climatologie1
Commerce3
Comptabilité1
Construction96
Construction navale3
Contrôle non destructif18
Contrôle qualité et normes6
Cosmétiques et cosmétologie1
Cuir21
Cuisson2
Dentisterie12
Diplomatie1
Écologie6
Économie5
Éducation1
Électronique19
Élevage3
Emballage2
Énergie nucléaire et fusion1
Énergie solaire1
Enregistrement sonore1
Entreprise3
Environnement1
Équipement automatisé132
Espace12
Essai clinique2
Exploitation minière3
Fonderie1
Forage8
Général70
Génétique1
Génie mécanique44
Génie thermique1
Géochimie1
Géologie4
Géophysique5
Hématologie1
Hockey sur glace3
Horticulture3
Hydrologie1
Immunologie5
Implantologie dentaire37
Impôts2
Industrie1
Industrie alimentaire21
Industrie de l'énergie5
Industrie de la couture et de l'habillement1
Industrie des pâtes et papiers2
Industrie du tabac1
Industrie textile19
Infectious disease1
Infographie1
Informatique10
Ingénierie hydraulique2
Intelligence artificielle1
Lasers3
Logistique1
Loi2
Maçonnerie2
Makarov95
Marque déposée3
Matériaux de construction2
Mathématiques2
Mécanique21
Médias de masse34
Médical29
Métallurgie21
Métrologie1
Microsoft15
Militaire36
Musique4
Nanotechnologie12
Nations unies2
Nautique8
Navigation3
Nom de l'organisation2
Obstétrique1
Ordinateurs2
Parfum6
Pétrole / pétrole42
Pétrole et gaz12
Pharmacie et pharmacologie1
Pharmacologie2
Physique6
Physique nucléaire2
Pipelines3
Pisciculture pisciculture3
Plastiques1
Politique1
Polygraphie11
Polymères19
Pompes1
Production2
Programmation14
Psychologie1
Publicité2
Radioingénierie1
Règlement extrajudiciaire des différends1
Réseaux informatiques2
Ressources en eau3
Ressources naturelles et conservation de la faune2
Rouleaux6
Sakhaline13
Sakhaline R2
Science des métaux1
Sismologie1
Soudage8
Sports2
Statistiques1
Sylviculture30
Systèmes de sécurité5
Technologie133
Technologie pétrolière et gazière5
Technologie SAP.4
Télécommunications2
Traitement de l'7
Traitement de la viande8
Transformation du bois35
Transport26
Transport ferroviaire9
Traumatologie1
Travaux routiers61
Usines de traitement du gaz2
Vinification5