DictionnaireLe forumContacts

   Russe
Google | Forvo | +
phrases
обочина ncontraintes
Gruzovik side
génér. wayside; roadside; curb (тротуара); kerb; verge (дороги); side of the road (the bus began to pull to the side of the road 4uzhoj); curb (тротуара) The convoy sat idling at the curb.); shoulder (A police officer traveling south Friday on Airport Road had to pull over to the shoulder to avoid a head-on collision with a vehicle); curbside (Taras); side of a road
agric. border
amér. breakdown lane (Alexander Demidov)
arch. kerb (коленная)
autom. road shoulder; road side; road shop; roadside (verge)
aviat. shoulder (рулежной дорожки)
aérop. shoulder (аэродромного покрытия)
brit. hard shoulder (Alexander Demidov)
constr. berm; marginal strip; road verge; ballast berm (железнодорожного земляного полотна); road side = verge (Leonid Dzhepko); ballast berme (железнодорожного земляного полотна); verge (Элемент дороги, примыкающий непосредственно к проезжей части и предназначенный для обеспечения устойчивости земляного полотна, повышения безопасности дорожного движения, организации движения пешеходов и велосипедистов, а также использования в чрезвычайных ситуациях cntd.ru Natalya Rovina); edge stone; curbstone
figur. periphery (bookworm); sidelines
incendie et de contrôle des incendies;syst. margin (дороги)
inform. roadside (дороги: trash left on the roadside Val_Ships)
makar. fringe; hand shoulder (engineering Mike_Yuzhno); the side of a road (дороги); the wayside
milit. shoulder (дороги: A police officer traveling south Friday on Airport Road had to pull over to the shoulder to avoid a head-on collision with a vehicle (с) 4uzhoj); margin (дороги, ВПП)
milit., techn. shoulder (дороги); wayside (дороги)
sociol. edge; slope
sylv. roadside (дороги)
techn. way side; haunch; quarter
traf. roadside clear zone (Alexander Matytsin)
transf. kerb (дороги)
transp. outside of the track; kerb side (Yeldar Azanbayev)
trav. margin; road-side
обочины n
génér. shoulders (ABelonogov)
обочина: 265 phrases, 42 sujets
Aéroports et contrôle du trafic aérien4
Aménagement paysager1
Américain usage, pas orthographe2
Architecture4
Argot2
Automobiles9
Aviation2
Communications1
Construction19
Construction de route2
Cyclisme autre que sport1
Dialectique6
Échecs1
Écologie3
Entreprise2
Exploitation minière1
Figuratif5
Figure de style2
Général56
Idiomatique3
Littérature1
Makarov20
Médias de masse1
Militaire14
Nanotechnologie1
Pétrole et gaz1
Politique1
Production3
Ressources naturelles et conservation de la faune2
Rhétorique1
Services publics1
Sports1
Sylviculture2
Technologie12
Technologie pétrolière et gazière1
Télécommunications1
Tengiz1
Trafic routier1
Transport15
Transport ferroviaire11
Travaux routiers45
Véhicules blindés3