Russe ⇄ Abkhaze Allemand Anglais Bokmål norvégien Danois Espagnol Estonien Finnois Français Grec Géorgien Hongrois Italien Japonais Kazakh Langues chinoises Letton Lituanien Polonais Portugais Roumain Slave de la vieille église Slovaque Suédois Tadjik Tatar Tchèque Turc Ukrainien Vietnamien +

оборвать v contraintes
Gruzovik	pick (pf of обрывать); pluck (pf of обрывать); strip (pf of обрывать); terminate (pf of обрывать); tear off; snap (pf of обрывать)
génér.	tear off; stop smb. short (кого́-л.); break off; cut short (to cause (someone) to stop talking by interrupting them; кого-л. • He attempted to explain to her that a traffic situation was a matter... but Bailey cut him short. (R. A. Heinlein)); tear; cut down to size; squelch; pull up short (кого-либо (to pull someone up short) Taras); pick; pluck; snap; strip; clip; interrupt (Andrew Goff); snub; terminate; snap off someone's nose (кого-либо); down (напр., о линиях электропередачи: "Officials said thousands of buildings had been damaged, roofs destroyed and power lines downed due to the tornado". Anglophile)
argot.	put something or someone down
figur., obsol.	cut down; limit
Gruzovik, figur.	snub (pf of обрывать); cut down (pf of обрывать); limit (pf of обрывать)
idiom.	cut off at the knees (Quibbler)
industr.	tearing
inform.	cut smb. short (кого́-л.)
makar.	cut off (особ. в случае преждевременной смерти); cut down to size (зазнайку и т. п.); cut someone short (кого-либо); snap someone's head off (кого-либо); snap off someone's head (кого-либо); snap off someone's nose (кого-либо)
math.	break; cutoff
milit., obsol.	part
оборваться v
Gruzovik	snap (pf of обрываться); come away (pf of обрываться); drop off (pf of обрываться); become detached and fall (pf of обрываться); lose hold of and fall (pf of обрываться)
génér.	fall; end off; end up; become detached and fall; come away; drop off; lose hold of and fall; snap; slip
arch.	break
figur.	stop suddenly; be suddenly cut short
Gruzovik, figur.	stop suddenly (pf of обрываться); stop short (pf of обрываться)
milit., obsol.	part
naut.	carry away
оборватьпрервать v
génér.	cut someone short (кого-либо Interex)

оборвать : 99 phrases, 17 sujets

Américain usage, pas orthographe	1
Argot	1
Aviation	4
Construction	3
Échecs	1
Figuratif	1
Figure de style	1
Général	43
Idiomatique	1
Industrie textile	3
Informel	4
Makarov	29
Médical	1
Ordinateurs	1
Psychologie	2
Réseaux informatiques	1
Télécommunications	2