Russe ⇄ Anglais

- seuls les mots individuels ont été trouvés

обозначать v contraintes
Gruzovik	designate; characterize (impf of обозначить); emphasize (impf of обозначить); delineate (impf of обозначить); bring out (impf of обозначить)
génér.	denote; sign; highlight; accentuate (visually); designate; specify; stand; denominate; define; note; tab; betoken; refer to (is often used to refer to the basic unit of a statute: section Stas-Soleil); qualify (см. пример в статье "характеризовать" I. Havkin); stand for; bring out; characterize; delineate; emphasize; bequeath (в языке); determinate; purport; signify; materialize (чем-либо; (контекстное значение) This twist angle is materialized in FIG. 1B by arrows. I. Havkin); reference (Columns are referenced by letters and rows are referenced by numbers. I. Havkin); term (термином таким-то) On the nature of what is commonly termed a "vacuum" I. Havkin); frame (as Taras); signpost (дорожными знаками: The village isn't very well signposted so it's quite hard to find. Anglophile); offer (Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 4.5 на языке C#, 2013: This conceptual notion offers a way to treat a group of files as a single entity. — Это концептуальное понятие обозначает способ объединения группы файлов в единую сущность. Alex_Odeychuk)
Игорь Миг	encapsulate; give a sense of
arch.	represent
constr.	denote (напр., буквами)
contr.	name; specify (напр., на чертеже)
entr.	mark (smth)
latin.	designo (Lena Nolte)
livr.	use such and such term to describe something (что-либо) (таким-то термином igisheva)
logist.	show (напр., о символах в каталожном номере gorbulenko)
makar.	define by (столбец, строку таблицы, матрицы и т.п.); prick (на бумаге); prick down (на бумаге); prick off (на бумаге); define by (столбец строку таблицы матрицы и т. п.); refer to as; call
math.	denote (by); set; label; imply; mean; write
milit.	skeletonize (противника); consolidate; nomenclature; skeletonize (противника); post (знаками)
mécan.	stand (for)
médias.	caret (mark)
médic.	indicate
météor.	define (границы)
naut.	mark (место)
obsol.	portend; bewrite; nominate
or;extr.	designate (Leonid Dzhepko)
ordin.	notch
progr.	stereotype (кого/что ssn)
pétr.	state
scient.	be intended to describe (напр., о термине igisheva)
techn.	identify; tag; symbolize
électr.	notate; represent (напр. символами)
équip.	mark; index
обозначаться v
Gruzovik	appear; come into view (impf of обозначиться); take shape (impf of обозначиться); be felt (impf of обозначиться); make itself felt (impf of обозначиться)
génér.	indicate; label; mark; mean; signify; bring out; characterize; come into view; define; delineate; designate; emphasize; make itself felt; take shape; be felt; denote; be imminent (Andrey Truhachev); appear; become visible; be sensed; become clear
math.	be denoted; be labeled; be designated; be symbolized; be specified
mécan.	be designated by
pharm.	be defined by (Gri85)
signif.	expand (становиться видимым, заметным: His gut had expanded over the past decade. Abysslooker)
обозначаемый prtc.
génér.	termed (термином таким-то I. Havkin)
math.	denoted; designated
progr.	denotable (Alex_Odeychuk)
обозначая v
génér.	denotatively

обозначать: 241 phrases, 53 sujets

Architecture	3
Argot	3
Argot d'argot d.	1
Aviation	7
Bibliothéconomie	1
Brevets	1
Câbles et production de câbles	2
Cartographie	2
Chimie	4
Construction	3
Électronique	4
Entreprise	2
Équipement automatisé	1
Finances	2
Général	45
Géographie	2
Grammaire	1
Idiomatique	1
Industrie textile	1
Informatique	1
Ironique	1
Jeux de cartes	1
l'l'int.	1
la chaîne hi-fi	1
Linguistique	2
Littérature	1
Logistique	1
Makarov	41
Mathématiques	15
Mécanique	6
Médias de masse	13
Médical	3
Métrologie	1
Militaire	17
Musique	2
Nanotechnologie	1
Nautique	4
Obsolète / daté	2
Parachutisme	1
Polygraphie	1
Programmation	10
Psychologie	1
Recherche et développement	2
Religion	1
Réseaux informatiques	3
Rhétorique	1
Sakhaline	3
Scientifique	1
Sports	3
Systèmes de sécurité	2
Technologie	8
Transformation du bois	3
Véhicules blindés	1