Russe ⇄ Afrikaans Allemand Anglais Bokmål norvégien Danois Espagnol Espéranto Estonien Finnois Français Gaélique écossais Hongrois Hébreu Italien Japonais Kalmouk Langues chinoises Letton Néerlandais Polonais Portugais Tadjik Tchèque Turc Ukrainien Vietnamien

ободрять v contraintes
Gruzovik	reassure (impf of ободрить); encourage
génér.	revive spirits (кого-либо); brisk up; cheep; cheer on; chirp; give countenance (кого-л.); countenance; encourage; exhort; fortify; imbody; imborder; keep in countenance; man; raise; rally; reanimate; reheat; cheer; hearten; embolden; spirit; give heart (If something gives you heart, it makes you feel more confident or happy about something.: It gave me heart to see one thug get what he deserves.); inspirit; whistle in the dark; imbolden; animate; keep up spirit; carry along; cheer up; reassure; buoy; elate; revive s spirits (кого-либо); offer encouragement (Pavlov Igor); give courage (Andrey Truhachev); nerve (Andrey Truhachev); provide encouragement (lop20); set somebody at ease (кого-либо); keep up someone's spirits (кого-либо)
amér.	root; root (аплодисментами, выкриками и т.п.); rootle (аплодисментами, выкриками и т.п.)
constr.	brisk
idiom.	egg somebody on (Interex)
inform.	chuff
makar.	revive someone's spirits (кого-либо); cheer on (возгласами свистом-участников состязания драки и т. п.); brace up; buoy up; hearten up; keep up someone's spirits (кого-либо); spirit up
obsol.	bolden; cherup; enharden; imblazon; recomfort; heart; put in comfort (Bobrovska)
peu fr.	enhearten
psych.	upraise
ободряться v
Gruzovik	take heart; cheer up (impf of ободриться)
génér.	take courage; cheer up; encourage; reassure; cheer; look up; take pluck; rally; take heart

ободрять: 7 phrases, 5 sujets

Figure de style	1
Général	1
Makarov	2
Médias de masse	1
Obsolète / daté	2