Russe ⇄ Abkhaze Afrikaans Allemand Anglais Bachkir Bokmål norvégien Danois Espagnol Espéranto Estonien Finnois Français Grec Géorgien Hongrois Italien Japonais Kazakh Kirghize Langues chinoises Letton Lituanien Néerlandais Polonais Portugais Roumain Slovaque Suédois Tadjik Tatar Tchèque Ukrainien Vietnamien +

обогнать v contraintes
génér.	outrun; distance; be in advance; outstrip; forereach; outdrive; outfoot; outmarch; outsail (о корабле); walk away; give the dust; give the go by; be in advance of (кого-либо); beat to it; draw ahead of (кого-либо); give the go-by; have the heels of (кого-либо); venture too far; outfly (в полете); make rings round (кого-либо); outdistance; outdo (Damirules); outride; walk away from; beat; overhaul (In just five years 12 EU countries have overhauled Britain. joyand); leave behind (также перен.); take over (машину Кура Иванов); pass (Another driver: "Whenever I tried to pass another car by signalling and moving into the oncoming lane, they would speed up so I couldn't get past them without going 140 km/h or so. It got pretty scary a couple of times. Is there a law against a car speeding up while I'm trying to pass it?" ART Vancouver); overtake (попутный транспорт) . • You mustn't follow behind cars, just overtake them 4uzhoj); get ahead of (=вырваться вперед; в прям. и перен. смысле). • So the skunk took a shortcut and got ahead of the boy on his way through the forest 4uzhoj); get ahead (в учении, успехах); outspace (to surpass in speed КГА); outstride; overrun; ride by (кого-л.); shoot a head of
Игорь Миг	have the better of; outshine; edge out; score better; outclass
amér.	give the dust to (опередить, кого-либо)
amér., makar.	give the dust to (someone – кого-либо)
argot.	make run a round rings; make rings round; make rings around
aviation.	outrun ("A supplementary issue is the possibility of technology acquisition," one report from the time states. "UAPs do not appear to use conventional reaction propulsion. The Belgian deltas (confirmed by the country's MoD) hovered for long periods and accelerated quickly to supersonic speeds, outrunning F-16s. If this represents real technology perhaps it should be acquired." -- обгоняя / обогнав unexplained-mysteries.com ART Vancouver)
figur.	outpace; outrank (по популярности или по критериям отбора • Located on the country's scenic west coast, Vancouver inched out as Canada's most liveable city thanks to sky-high scores in the culture and environment subindex, outranked only by Auckland in the top 10. -- который обогнал только Окленд (bbc.com) ART Vancouver)
Gruzovik, propr.	gain upon (pf of обгонять)
idiom.	run rings about (kirobite)
inform.	ring the rounds
inform., amér.	smoke
makar.	draw ahead of (someone – кого-либо); beat to; beat someone to it (кого-либо); get the foot of (someone – кого-либо); have the foot of (someone – кого-либо); leave someone at the post (кого-либо); leave behind (оставить позади); make rings around (someone – кого-либо); outdistance (в соревновании, карьере); short-cut (двигаясь коротким путём)
makar., amér.	leave someone in the dust (кого-либо)
makar., inform.	run rings around
naut.	outsteam; rail beyond
parap.	overfly
polit.	excel (bigmaxus); leave behind (bigmaxus); outpoll (bigmaxus); surpass (bigmaxus); overtake (bigmaxus)
sports.	lap (To get ahead of (an opponent) in a race by one or more complete circuits of the course, as in running, or by two or more lengths of pool in swimming. vidre)
techn., obsol.	double
transp.	overcome
from обогнать v
argot.	walk away

обогнать : 112 phrases, 18 sujets

Athlétisme	1
Automobiles	1
Aviation	1
Comptabilité	1
Échecs	6
Économie	2
Général	67
Idiomatique	1
Informel	2
Makarov	19
Médias de masse	1
Nautique	2
Ski	3
Sports	1
Sports cyclistes	1
Technologie	1
Trafic routier	1
Voile	1