Russe ⇄ Abkhaze Allemand Anglais Bokmål norvégien Danois Espagnol Espéranto Estonien Finnois Français Grec Géorgien Hongrois Italien Japonais Kazakh Kirghize Langues chinoises Letton Lituanien Polonais Portugais Roumain Slave de la vieille église Slovaque Suédois Tadjik Tatar Tchèque Turc Ukrainien Vietnamien +

обняться v contraintes
Gruzovik	embrace one another (pf of обниматься); hug one another (pf of обниматься)
génér.	hug; hug one another; put arms around; take in arms; embrace (of two people)
clich.	give each other a hug (на прощание • Will you guys give each other a hug? ART Vancouver)
figur.	engulf; envelope; take in; overcome
obsol., inform.	become enveloped; embrace; hug one another; be overcome (by)
rhét.	embrace
обнять v
Gruzovik	embrace; put one's arms around (pf of обнимать); take in one's arms (pf of обнимать)
génér.	infold; take about; embrace; clasp; hug; cuddle; enclasp; enfold; girdle; strain; take someone into one's arms (bookworm); inarm; oxter; give a hug; put arms around; take in arms; clench; fold; embosom; give somebody a hug (кого-либо)
figur.	engulf; envelope; take in; overcome
Gruzovik, figur.	engulf (pf of обнимать); take in (pf of обнимать); overcome (pf of обнимать); envelop (pf of обнимать)
inform.	give somebody a hug (Damirules)
makar.	twine arms about the neck; twine arms round the neck; fling one's arms around (someone – кого-либо); put one's arms around (someone – кого-либо); throw one's arms around (someone – кого-либо); twine one's arms around the neck
natat.	clutch; grasp
обнявшись v
génér.	embraced (They sat embraced this way for a long time. – Так они сидели обнявшись долгое время. Soulbringer)

обняться : 77 phrases, 7 sujets

Affectueux	1
Argot	1
Citations et aphorismes	2
Cliché/convention	1
Général	39
Informel	4
Makarov	29