Russe ⇄ Anglais

- seuls les mots individuels ont été trouvés

обновлять v contraintes
Gruzovik	restore (impf of обновить); repair (impf of обновить); renovate
génér.	renovate; revitalize; renew; novelize; translate; vitalize; fig; recreate; vivify; write up; use for the first time (использовать что-либо впервые); freshen; innovate; pleach (изгородь из веток); reinvent (melody); upgrade (Lavrov); modernize (Lavrov); brush up; revamp (Anglophile); regenerate (полностью Sakhalin Energy); spiffy (янис из табакерки); rebrand (darussian); repair; restore; alembicate (идеи, взгляды); refurbish (слегка); remaster (фильм, музыкальную запись); reorganize; revive (одежду и т.п.); do over; reimagine (Taras); gentrify (Marina Lee)
clér., inform.	christen
Gruzovik, inform.	wear for the first time (impf of обновить)
inform.	fig out; fig up; wear for the first time; spiff up (She wants to spiff up her wardrobe. VLZ_58)
informat.	freshen (изображение)
makar.	refresh; replenish; rejuvenate; clean up; furbish up; perk up; write up (отчёт, дневник); bring to date
makar., inform.	do over (краску)
math.	be brought up to date
micr.	update (To change an existing row of data in the data store or to transmit pending changes to the data store)
milit.	reconstitute (запас)
or;extr.	updated (Leonid Dzhepko)
ordin.	freshen up
peu fr.	novate
robot.	update (информацию)
synd.	maintain (данные на веб-сайте Кунделев)
techn.	furbish; update; refurbish; refresh (информацию или изображение)
écon.	update (данные); bring up to date
économ.	update (напр., данные)
électr.	regenerate; retrofit
обновляться v
Gruzovik	be renewed (impf of обновиться); be restored (impf of обновиться); revive (impf of обновиться)
génér.	renovate; keep up to date (Yeldar Azanbayev); recreate (ssn); replenish; rejuvenate; renew; repair; restore; revive; be restored; refresh; be upgraded (Alex_Odeychuk); be revitalized; be replenished
entr.	renew oneself
inform.	use for the first time; wear for the first time
logic.	get upgraded (Alex_Odeychuk)
médic.	regenerate (полностью)
relig.	change
électr.	regenerate
обновляемый adj.
génér.	refreshable (об информации)
logic.	upgradable
ordin.	updatable; update
progr.	upgradeable (ssn); updateable (ssn)
techn.	renewable
обновляться v
génér.	replenish (напр., о содержимом емкости в случае его откачивания и подачи того же его количества Min$draV)
полностью обновляться v
biol.	regenerate

обновляемый: 176 phrases, 49 sujets

Abréviation	1
Architecture	1
Armes et armurerie	1
Bancaire	1
Banque européenne pour la reconstruction et le développement	4
Bibliothéconomie	1
Bourse	2
Caspienne	1
Construction	1
Économie	7
Électronique	8
Entreprise	5
Équipement automatisé	1
Ésotérisme	1
Essai clinique	1
Général	22
Industrie de l'industr.	2
Informatique	13
Informel	1
Ingénierie électrique	2
Intelligence artificielle	1
l'l'int.	5
Logiciel	1
Logistique	1
Loi	4
Makarov	16
Médias de masse	8
Médical	8
Microsoft	2
Militaire	4
Nanotechnologie	1
Ordinateurs	4
Pharmacologie	4
Politique	1
Polygraphie	1
Programmation	13
Publicité	1
Relations internationales	1
Réseaux informatiques	2
Sismologie	1
Sports	1
Statistiques	1
Systèmes de sécurité	1
Technologie	11
Télévision	1
Traitement de l'trait.	1
Travaux routiers	2
Usines de traitement du gaz	1
Voyage	2