Russe ⇄ Abkhaze Albanais Allemand Amharique Anglais Arabe Arménien Assamais Azéri Basque Bengali Bokmål norvégien Bosnien Bulgare Catalan Chinois simplifié Coréen Croate Cyrillique bosniaque Danois Espagnol Espéranto Estonien Finnois Français Galicien Gallois Gaélique écossais Grec Gujarati Géorgien Haoussa Hindi Hongrois Hébreu Igbo Indonésien Inuktitut Irlandais Islandais Italien Japonais Kalmouk Kannada Kazakh Khmer Kinyarwanda Kirghize Konkani Langues chinoises Lao Latin serbe Letton Lituanien Luxembourgeois Macédonien Malais Malayalam Maltais Maori Marathi Norvégien Néerlandais Népalais Odia Ourdou Ouzbek Pachto Pendjabi Persan Philippin Polonais Portugais Quechua Roumain Sesotho sa leboa Singhalais Slave de la vieille église Slovaque Slovène Suédois Swahili Tadjik Tamoul Tatar Taïwan chinois Tchèque Thaï Tswana Turc Turkmène Télougou Ukrainien Vietnamien Wolof Xhosa Yoruba Zoulou +

обновлено adj. contraintes
génér.	updated (Artjaazz)
micr.	updated (The heading for information about the time at which something was added, changed, or re-posted; The UI label for information about the time at which something was added, changed, or re-posted)
обновить v
Gruzovik	renovate
génér.	renovate; refurbish; revitalize; renew; novelize; handsel; revamp (Anglophile); vivify (Anglophile); reform (Notburga); hansel; rejuvenate; repair; restore; break in (Let’s do a quick staff meeting in my office. We can break in my new furniture. Mikhail.Brodsky); bring up to date (что-либо)
Игорь Миг	retrofit; give a new lease of life
financ.	up-date (данные)
infogr.	reload (financial-engineer)
inform.	use for the first time; wear for the first time
makar.	bring something up to date (что-либо)
math.	be brought up to date
micr.	refresh (To update displayed information with current data); upgrade (To change to a newer, and/or more powerful or sophisticated version of a product); repaint (To redraw the screen. The Repaint method completes any pending screen updates for a specified form); update (To deploy a new version of a hosted service to replace an existing deployed version. There are two options for upgrade: upgrade in-place or swap virtual IP. Both of these upgrade the service while it is running and without requiring the deployment to be deleted and redeployed; To change a system or a data file to make it more current)
ordin.	freshen; update; replenish; regenerate; refresh
progr.	instance (The process of updating programs, tasks, etc. with current library definitions is called INSTANCING. (GE text) trismegist)
ressourc.	regent
techn.	recondition; remaster (фильм, музыкальную запись и т.д. Weiwei)
écon.	bring up to date
обновиться v
Gruzovik	renewed (pf of обновляться)
génér.	replenish; be renewed; be restored; refresh; regenerate; rejuvenate; renew; renovate; repair; restore; revive; be revitalized; be replenished
inform.	use for the first time; wear for the first time
logic., inform.	get an update (Alex_Odeychuk)
«обновить» v
médias.	Refresh (команда в меню Advanced диалогового окна DriveSpace, Windows 98 — обновляет окно программы DriveSpace); Upgrade (команда в меню Drive диалогового окна DriveSpace, Windows 98 — преобразует формат DoubleSpace или старый формат DriveSpace в текущий формат DriveSpace 3)
обновленный adj.
prod.	updated (updated information, regularly updated, updated version, being updated reverso.net › английский-русский › upd NodiraSaidova)

обновлено : 124 phrases, 34 sujets

Américain usage, pas orthographe	1
Architecture	1
Argot	1
Automobiles	1
Aviation	2
Bases de données	5
Bibliothéconomie	1
Bourse	4
Comptabilité	2
Diplomatie	1
Échecs	1
Économie	2
Finances	2
Général	24
Géologie	2
Idiomatique	1
Infographie	1
Informatique	6
Internet	1
Logiciel	6
Loi	1
Makarov	12
Marché des changes	3
Médias de masse	3
Microsoft	23
Parfum	2
Programmation	2
Règlement extrajudiciaire des différends	1
Ressources en eau	3
Sports	1
Style d'actualité	2
Technologie	2
Technologie SAP.	2
Travaux routiers	2