DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
adjective | verbe | verbe | phrases

обновленный

adj.
contraintes
prod. updated (updated information, regularly updated, updated version, being updated reverso.net › английский-русский › upd NodiraSaidova)
обновить v
Gruzovik renovate
génér. renovate; refurbish; revitalize; renew; novelize; handsel; revamp (Anglophile); vivify (Anglophile); reform (Notburga); hansel; rejuvenate; repair; restore; break in (Let’s do a quick staff meeting in my office. We can break in my new furniture. Mikhail.Brodsky); bring up to date (что-либо)
Игорь Миг retrofit; give a new lease of life
financ. up-date (данные)
infogr. reload (financial-engineer)
inform. use for the first time; wear for the first time
makar. bring something up to date (что-либо)
math. be brought up to date
micr. refresh (To update displayed information with current data); upgrade (To change to a newer, and/or more powerful or sophisticated version of a product); repaint (To redraw the screen. The Repaint method completes any pending screen updates for a specified form); update (To deploy a new version of a hosted service to replace an existing deployed version. There are two options for upgrade: upgrade in-place or swap virtual IP. Both of these upgrade the service while it is running and without requiring the deployment to be deleted and redeployed; To change a system or a data file to make it more current)
ordin. freshen; update; replenish; regenerate; refresh
progr. instance (The process of updating programs, tasks, etc. with current library definitions is called INSTANCING. (GE text) trismegist)
ressourc. regent
techn. recondition; remaster (фильм, музыкальную запись и т.д. Weiwei)
écon. bring up to date
обновлённый adj.
génér. new; renewed; newborn; refurbished; rejuvenated (Artemie); recreated; restored; revised (в контексте, напр., "the revised version of the document" – "обновленная версия документа" Рина Грант); revitalized (The once-downtrodden Portside is now a vibrantly revitalized neighbourhood of boutiques, art galleries and restaurants. ART Vancouver); reinvigorated (refreshed Taras); written up (rosulingua); innovated
Игорь Миг retooled
amér. refined (a newly refined SUV model Val_Ships)
armes. modernized (ABelonogov)
botan. innovation; renovation; renewal
entr. renovated
musiq. updated
progr. refreshed (ssn)
techn. up-to-date
обновиться v
Gruzovik renewed (pf of обновляться)
génér. replenish; be renewed; be restored; refresh; regenerate; rejuvenate; renew; renovate; repair; restore; revive; be revitalized; be replenished
inform. use for the first time; wear for the first time
logic., inform. get an update (Alex_Odeychuk)
обновлено adj.
génér. updated (Artjaazz)
micr. updated (The heading for information about the time at which something was added, changed, or re-posted; The UI label for information about the time at which something was added, changed, or re-posted)
«обновить» v
médias. Refresh (команда в меню Advanced диалогового окна DriveSpace, Windows 98 — обновляет окно программы DriveSpace); Upgrade (команда в меню Drive диалогового окна DriveSpace, Windows 98 — преобразует формат DoubleSpace или старый формат DriveSpace в текущий формат DriveSpace 3)
обновленный
: 265 phrases, 68 sujets
Américain usage, pas orthographe2
Appareils médicaux1
Architecture1
Argot1
Astronautique1
Automobiles1
Aviation3
Banque européenne pour la reconstruction et le développement2
Bases de données5
Bibliothéconomie3
Bourse5
Brevets1
Caspienne2
Comptabilité2
Diplomatie4
Échecs2
Économie3
Édition1
Électronique1
Entreprise2
Espace1
Essai clinique1
Extraction d'or1
Finances3
Général48
Géologie3
Géomorphologie4
Idiomatique1
Industrie de l'énergie2
Infographie1
Informatique9
Internet2
Logiciel8
Loi3
Makarov17
Marché des changes3
Mathématiques1
Médias de masse8
Médical1
Microsoft25
Militaire3
Musique1
Nanotechnologie1
Nations unies2
Nom de l'organisation1
Ordinateurs2
Organisation du travail2
Parfum5
Pétrole / pétrole1
Pétrole et gaz2
Pharmacologie2
Politique3
Production2
Programmation13
Publicité3
Recherche et développement1
Règlement extrajudiciaire des différends2
Réseaux informatiques2
Ressources en eau3
Science sociale2
Sports1
Style d'actualité2
Systèmes de sécurité4
Technologie4
Technologie SAP.3
Télécommunications3
Transport8
Travaux routiers2