|
v  | contraintes |
|
| Gruzovik |
disclose (pf of обнаруживать) |
| génér. |
spot; break forth; bring forth; bring out; lay open; locate; lay bare; bespeak; detect; manifest (в знач. "проявить" • While still a university student, Carl Benz manifested a keen interest in steam engines and steam motors.); descry; find; nail; rout; trace; give away; chance; espy (недостаток); hit; scare up; sight; uncap; show up; learn (Franka_LV); hit upon (случайно Игорь Primo); drag to light (Logos66); diagnose; diagnosticate; signalize; spy out; unravel something (bigmaxus); catch someone out; uncurtain (ssn); come (правду, причины, факты); meet (что-либо, при чтении и т.п.); unshroud; develop; discover; reveal; display; wise up (Noso4ek); find out (They found him out before he could launch the rebellion. Val_Ships); capture (capture a luminous phenomenon MichaelBurov); have picked up on (financial-engineer); betray |
| Игорь Миг |
get a fix on the location |
| amér. |
rake up (при поиске чего-либо Val_Ships); turn up (She turned up the missing keys under her briefcase. Val_Ships); make (находку; the find Val_Ships) |
| argot. |
find out; tip one's mitt; pick up (The dog picked up the fox's smell. == Собака учуяла запах лисы.); corral; scare-up (что-то особенное); sniff out (Interex) |
| astr. |
sense |
| extr.or. |
identify (Leonid Dzhepko) |
|
detect (преступника) |
| inform. |
find oneself (I found myself idly playing with it throughout the day. 4uzhoj); track down (Shemy); make the find (что-либо Val_Ships) |
| internet. |
get something by surfing (Andrey Truhachev) |
| loi cr. |
recover (тело жертвы Zhongguotong); disposing (SergMesch) |
| makar. |
bring to light; lay open (намерения, заговор); run to earth; be found; chance on; chance upon; come at (правду, причины, факты); come upon; hit on; hit upon; make out; search out; throw up (что-либо неприятное) |
| math. |
exhibit; recognize; show; uncover; see |
| matièr. |
demonstrate (knowledge LauraFriend) |
| micr. |
detect (To find something) |
| milit. |
unearth |
| médic. |
catch (maystay) |
| peu fr. |
ostend |
| polit. |
detect (находить); discover (находить); find out (находить); locate (находить); spot (находить); betray (находить); reveal (находить, раскрыть) |
| techn. |
pinpoint |
| torp. |
come upon (что-либо, smth.) |
| transp. |
make visible |
|
|
| Gruzovik |
be revealed (pf of обнаруживаться) |
| génér. |
leak out; become apparent; manifest; be tracked down (Andrew Goff); kythe; declare itself; detect; disclose; discover; display; find out; locate; spot; uncover; be disclosed (Andrey Truhachev); develop; reveal itself; reveal oneself; reveal; be revealed; come out; get found out (Dessinee au The); transpire (It later transpired that the appearance of the Russian mercenaries had nothing to do with the Belarusian elections or Russian meddling, rather it was part of a Ukrainian sting operation that had been cut short.  bellingcat.com); show themselves (Andrey Truhachev); become visible (Andrey Truhachev); become obvious (Andrey Truhachev); come to light; show; take air (о тайне); break forth; turn up; take wind |
| astr. |
open up |
| géol. |
crop out |
| idiom. |
be out in the open (VLZ_58) |
| makar. |
be out; come to the surface; leak out (о секрете, новости и т. п.); turn out; be apparent |
| math. |
be found out; be made evident; float; emerge; appear; be discovered |
| écon. |
show up |
|
|
| prod. |
who brought up (Yeldar Azanbayev); who found out (Yeldar Azanbayev); who exposed (Yeldar Azanbayev); who discovered (Yeldar Azanbayev); who encountered (Yeldar Azanbayev) |
