|
|
| Gruzovik |
displaying; revealing |
| génér. |
leakage; revelation; demonstration; disclosure; location; reveal; spotting; manifest; discovering (секрета, замысла); pickup; find (процесс); disclosing; finding out; finding; discovery (секрета, замысла); development (секрета, заговора); revealment |
| astr. |
detecting; acquisition (цели); measurement |
| aviat. |
acquisition (объекта); sighting (цели) |
| banc. |
detection (компьютерных атак) |
| constr. |
detection; discovery (напр., месторождения) |
| dipl. |
leakage (тайны, секрета) |
| envir. |
detection (The act or process of discovering evidence or proof of governmental, legal or ethical violations; Действие или процесс получения подтверждения или доказательств того, что нарушены какие-либо государственные, юридические или этические нормы) |
| génie m. |
test |
|
discovery (нового факта, преступления); crime detection; discovery procedure (преступления kee46) |
| géol. |
beat |
| géoph. |
indication |
| ling. |
noticing |
| makar. |
appearance; demonstration (св-в, признаков); demonstration (чувств и т.п.); detection (преступника); diagnosis; display; locating; uncovering |
| math. |
detection (of) |
| micr. |
discovery (The process of finding content related to an investigation, litigation, or audit so that it can be properly tracked and maintained); recovery (Баян) |
| milit. |
sighting; pick-up; detecting detachment (Киселев); positioning; mine detecting (мин и минных полей Киселев); recognition |
| milit., aviat. |
acquisition |
| milit., techn. |
locating (мин); location (мин) |
| médic. |
findings (напр., симптомов болезни); manifestation (болезни после периода её стёртого или бессимптомного течения); disclosure (болезни); detention |
| métall. |
location (напр., дефекта) |
| nanot. |
acquisition (цели; и захват) |
| naut. |
watching |
| obsol. |
deprehension; dispand; ripping |
| phys., sant. |
detection (that a diversion may have occurred) |
| progr. |
checking (ошибок ssn); encounter (ssn) |
| pétr. |
tracing; finding (напр., неисправностей) |
| radiol. |
trapping; warning; contact |
| sakh. |
find |
| sism. |
discovery |
| techn. |
sensing; sense |
| téléc. |
bringing out (oleg.vigodsky); encountering (oleg.vigodsky) |
| électr. |
determination; localization (напр. цели) |
| радиоакт. |
radiation detection (излучения); detection (of a radiation, излучения) |
|
|
| aviat. |
clear air turbulence detection (MichaelBurov) |
|
|
| téléc. |
PCU discovery (oleg.vigodsky) |
|
|
| micr. |
Heartbeat Discovery method (A Configuration Manager discovery method that is used to update data discovery records (DDRs) for each Configuration Manager client on a set schedule to ensure that they remain current in the site database) |
|
|
| pharm. |
Refinding (Andy) |
