DictionnaireLe forumContacts

   Russe
Google | Forvo | +
phrases
облигация ncontraintes
génér. bond; bond certificate (документ); bd; note (среднесрочные облигации); policy; фин.bond
banc. mandatory convertible debenture
banq. certificate of indebtedness (raf); debt security (oVoD); debenture (активами эмитента не обеспечивается raf)
compt. debenture (не обеспеченная закладной или другим правом удержания имущества за долги)
financ. loan participation note (Igor Kondrashkin)
Gruzovik, écon. B. (bond); obl. (obligation)
debenture; debenture bond
impôts. bonds
invest. collateral trust bonds
stat. bond (в СНС; ценная бумага, дающая её держателю безусловное право на фиксированный денежный доход в этом случае)
écon. loan stock; note (Marina Smirnova)
облигация SAFE n
titr. SAFE (или как угодно; simple agreement for future equity, неофициальная ц/б, аналог конвертируемой облигации, не явл. долговым инструментом Farrukh2012)
облигации n
génér. bonds; corporate stock
banc. stock; loan securities
entr. stock (BrE.)
financ. debenture (не обеспеченные залогом); fund; loan debentures; loan stock; public funds
fix income securities
islam., financ. sukuk (Islamic MichaelBurov)
 Russe glossaire
облигация n
génér. ценная бумага на предъявителя, дающая владельцу право на получение годового дохода в виде фиксированного процента в форме выигрышей или оплаты купонов. Облигации подлежат погашению выкупу в течение обусловленного при выпуске займа срока. Облигации выпускают акционерные общества и государство. Большой Энциклопедический словарь
облигация: 3040 phrases, 54 sujets
Abréviation2
Affaires étrangères2
Américain usage, pas orthographe19
Argot1
Assurance8
Astronautique1
Audit9
Bancaire626
Banque européenne pour la reconstruction et le développement242
Bourse107
Bourse américaine1
Britannique usage, pas orthographe21
Collectif1
Comptabilité119
Construction navale1
Diplomatie5
Droit Maritime &droit m.1
Écologie1
Économie735
Électronique1
Entreprise220
États-Unis1
Factures53
Finances188
Finances SAP1
Fond monétaire international109
Général190
Génie mécanique1
Génie thermique2
Gouvernance d'gouv.5
Historique1
Impôts9
Industrie de l'industr.1
Industrie des pâtes et papiers2
Informel2
Investissement149
Jargon1
Loi58
Makarov28
Militaire2
Nations unies6
Obsolète / daté1
Officiel1
Planification1
Polygraphie1
Publicité5
Règlement extrajudiciaire des différends2
Royaume-Uni1
SÈVE2
Statistiques3
Technologie SAP.1
Tengiz1
Titres88
Usines de traitement du gaz1