|
|
| génér. |
cloud; eddy (дыма, пыли); nebule; haze (дыма, пыли Рина Грант); column (поднимаемой пыли plushkina); pother (дыма, пыли); wreath (тумана) |
| electr. |
plume (напр. продуктов сгорания) |
| envir. |
cloud (Suspensions of minute water droplets or ice crystals produced by the condensation of water vapour; Суспензия мельчайших капель воды или кристалликов льда, полученных в результате конденсации водяных паров) |
| figur. |
film |
| médias. |
cluster (частиц) |
| nanot. |
swarm (дипольных отражателей) |
| obsol. |
nubilate |
| progr. |
cloud environment (телекоммуникационная и компьютерная среда, в которой производятся облачные вычисления; может быть как частной (private cloud), так и общедоступной (public cloud) ssn) |
|
|
| téléc. |
IP cloud (oleg.vigodsky) |
|
|
| téléc. |
ATM cloud (oleg.vigodsky) |
|
|
| téléc. |
STP cloud (oleg.vigodsky) |
|
|
| génér. |
overcast |
| astr. |
clouds pl; weather |
| informat. |
cloudy fog (эффект в графических пакетах) |
| makar. |
clouds |
|
|
| litt. |
the Clouds (комедия греч. драматурга Аристофана); Clouds (комедия Аристофана) |
|
| Russe glossaire |
|
|
| milit., abrév. |
хребтовидное |
|
|
| génér. |
скопления взвешенных в атмосфере водяных капель и ледяных кристаллов. Облака образуются главным образом в тропосфере; их различают по высоте: облака верхнего яруса выше 6 км - перистые, перисто-слоистые, перисто-кучевые - состоят из ледяных кристаллов; облака среднего яруса 2-6 км - высоко-слоистые и высоко-кучевые - состоят из мельчайших капель и кристаллов льда; облака нижнего яруса ниже 2 км - слоистые, слоисто-кучевые и слоисто-дождевые - состоят преимущественно из капель. Облака возникают в результате конденсации водяного пара, содержащегося в воздухе. Диаметры облачных капель - порядка нескольких мкм, содержание жидкой воды в облаках - доли грамма или несколько граммов на м3. При укрупнении части капель и кристаллов они выпадают из облаков в виде атмосферных осадков. В стратосфере наблюдаются также перламутровые, а в мезосфере - серебристые облака. Большой Энциклопедический словарь |
