|
adj.
| contraintes |
|
| génér. |
premeditative; considering |
| obsol. |
considerative; ruminator |
|
|
обдумывать v
| |
|
| génér. |
balance; cogitate (to think carefully); debate; cast about for; revolve; meditate; speculate; weight; chew (часто chew on, chew upon); hatch; study; ponder over; turn over; ponderate; premeditate; waff; revolve in the mind; project (план); hold debate with oneself; put on considering cap (что-либо); take stock of (что-либо); reason about a subject (что-либо); speculate on (что-либо); take stock of (рассматривать, оценивать, что-либо); reason; debate a matter in one's mind (что-либо); cast about; debate with oneself (что-либо); have something on mind (что-либо Dyatlova Natalia); entertain the notion of (пример: He entertained the notion of moving to South America elvit); get onto (что-либо); make; think about; think it through (Александр_10); turn something over in one's mind (что-либо); muse; reflect; deliberation; mull things over (VLZ_58); turn something over in one's thought (Johnny Bravo); consider (to think about (carefully) • He considered their comments); think over; deliberate; ponder (to consider carefully); think; turn (вопрос, проблему); weigh; put on thinking cap (что-либо); see; contemplate (to think seriously (about) • She ... spent the day in the warm spring sun, silently contemplating the events of the past few days.; I was contemplating (= feeling inclined towards) having a holiday; She contemplated her future gloomily); pore; cast in one's mind; pore (at, on, upon); concert; chew the cud of reflection; digest; excogitate on; excogitate upon; idealize; pause upon; record; ruminate upon; turn in the mind; consider carefully; turn over smth. in one's mind (что-л.); turn over smth. in one's head (что-л.); turn smth. over in one's mind (что-л.); turn smth. over in one's head (что-л.); assess (you should carefully assess whether your financial situation is... sankozh); do some reflecting (Taras); be thinking through (how ... – как ... Alex_Odeychuk); entertain |
| amér. |
excogitate; brood (He brooded the problem. Val_Ships) |
| amér., inform. |
cipher out; mull |
| arch., makar. |
agitate; bring something under deliberation (что-либо); take something into deliberation (что-либо) |
| argot. |
noodle (Taras) |
| dipl. |
speculate (что-либо) |
| entr. |
contemplate (smth); mull over (smth, что-л.) |
| expl. |
consider |
| figur. |
poise; marinade (Taras) |
| idiom. |
have in mind (что-либо jouris-t); chew the cud (Bobrovska); get one's thinking cap on (Taras); put one's thinking cap on (Taras) |
| inform. |
mull over; care (about); take care (of); have a think (juliab.copyright) |
| iron. |
cerebrate |
| makar. |
pore over at, on, upon; turn in head (что-либо); weigh up; chew on; chew upon; debate a matter in mind (что-либо); bite on (что-либо); brood about (в уме, душе); brood on (в уме, душе); churn; brood over (в уме, душе); brood upon (в уме, душе); cast round; debate in one's mind (что-либо); hatch up (идею, план и т. п.); kick about; look around; look over; look round; meditate on; meditate upon; ponder on; ponder upon; pore on; reason of a subject (что-либо); reason on a subject (что-либо); reason upon a subject (что-либо); speculate about (что-либо); speculate upon (что-либо); think over something (что-либо); think through; turn something over in one's mind; cast around; pore at; pore upon |
| makar., inform. |
kick around |
| math. |
think of; think out |
| obsol. |
perpend |
| peu fr. |
cast |
| psych. |
chew over (что-либо); mull over (что-либо); think over (что-либо серьезно) |
|
|
обдумываться v
| |
|
| génér. |
cogitate; meditate; muse; ponder; reflect; think over; consider |
| inform. |
care (about); collect thoughts; take care (of); think better of it |