DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
nom | nom | phrases

обвинение

n
contraintes
génér. accusation; prosecution (the person/people bringing a legal action, including the lawyer(s) representing them • First the prosecution stated its case, then the defence); arraignment; action; denunciation; impeachment; delation; incrimination; inculpation; calumny; the prosecution (сторона в судебном процессе); blame; recrimination (countercharge against an accuser Andrew Goff); verdict; imputation; charge (something with which a person is accused • He faces three charges of murder); imputation (в чём-либо); adjudication; arraign; arraigning; dom; dome; doom; imputing; objection; reproach; reprobation; wite; law the prosecution; charge against (sb., против кого-л.); information (поданное в суд)
amér. government (как сторона в процессе); people (как сторона в уголовном процессе в судах штатов)
argot. blast; beef (- Well, officer, what's the beef? = The beef is that you appear to have left the bank on Monday with about seventy grand that isn't yours. VLZ_58)
austr., argot. rap (особенно в случае, когда человек не виновен)
clér. imposition; imposturage
droit.marit. prosecution (как сторона судебного процесса)
entr. prosecution (как сторона в судебном процессе); allegation (The leader of the radical Left Front Coalition was arrested along with Leonid Razvozzhayev and Konstantin Lebedev after the plot allegation first aired in a documentary on Russia's NTV channel in October. BBC Alexander Demidov); accusation against (smb, против кого-л.); indictment
figur. tax
Gruzovik verdict
denouncement; accusal; crimination; gravamen; prosecution (как сторона в уголовном процессе); prosecutor; unsatisfactory accusation; impleader (Право международной торговли On-Line); appeal; appealing; complaint; presentment; case (в суде)
inform. charge (подозреваемого • I was cleared of all those charges Val_Ships)
jargon. rap (MichaelBurov)
obsol. crime; accrimination; exprobration; infoldment
prat. prosecution (as one of the parties in criminal proceedings)
relig. convicting
téléc. blaming (oleg.vigodsky)
vulg. charging
écoss. libel
обвинения n
argot. pop off
inform. shame game (VLZ_58)
médias. charges; charges (The charges she pleaded guilty to Thursday came from a different prosecutor's office at the Justice Department.)
обвинение n
génér. accusing; info; accusing finger
expl. detection
loi cr., amér. accusation ("I don't know how to respond to my wife's accusations of my infidelity. She just wouldn't listen to me." — "Не знаю, как реагировать на обвинения жены в моей неверности. Она просто не хочет меня слушать".); count; people; prosecution (сторона в уголовном процессе)
techn. charge; fulmination
 Russe glossaire
обвинение n
génér. 1) содержание обвинительного тезиса, сформулированного в постановлении о привлечении в качестве обвиняемого и в обвинительном заключении, в определении о предании суду, обвинительном приговоре

2) В уголовном процессе деятельность государственного обвинителя, а также потерпевшего его представителя по доказыванию вины подсудимого. Большой Энциклопедический словарь

обвинение
: 2242 phrases, 57 sujets
Américain usage, pas orthographe15
Argot18
Argot lié à la drogue2
Assurance1
Astronautique1
Brevets9
Britannique usage, pas orthographe1
Citations et aphorismes1
Cliché/convention1
Désapprobateur2
Diplomatie44
Droit Maritime & Droit de la Mer1
Droit procédural3
Échecs1
Économie6
Écosse2
Entreprise42
États-Unis1
Études culturelles1
Figuratif7
Forces de l'ordre2
Général576
Idiomatique2
Informatique1
Informel7
Latin1
Littérature1
Loi904
Loi criminelle128
Makarov291
Médecine légale2
Médias de masse43
Militaire6
Obsolète / daté5
Officiel1
Peu fréquent / rare1
Police11
Politique23
Pratique notariale23
Production3
Psychiatrie2
Psychologie1
Publicité5
Relations publiques2
Religion5
Rhétorique3
Sécurité des informations et protection des données1
Sexologie1
Style d'actualité1
Syndicats1
Systèmes de sécurité14
Technologie1
Titres1
Traduction explicative2
Transport1
Tribunal loi10
Vulgaire1