DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
interjection | phrases

ну-ну

int.
contraintes
génér. sakes alive; tush; now then; come (успокаивающе • "Come," the minister said bringing a smile to his face. "Don't do that. Resume your work, no need to worry." 4uzhoj); you wish (ответ, выпадающий скепсис о намерениях человека hizman); indeed (выражает удивление, иронию, сомнение); say
brit. Nice one (неодобрительно-саркастически ad_notam)
inform. there-there (ободрение кого-либо, так говорят, когда надо приободрить кого-то (преим. америк.) alenkangel); don't you dare! (expressing prohibition of an action); come, come!; come now (утешение); don't touch!; now then!; well, well!; now (expressing concession); why; allright (Vadim Rouminsky)
ну-ну! int.
génér. now, now!; go to! (выражает призыв, протест, неодобрение, скепсис, насмешку); now! (an expression used to warn or rebuke)
argot. what do you say? (обычное приветствие, не требующее ответа)
inform. famous last words! (ad_notam)
ну-ну ...
inform. sure (Tamerlane)
vulg. my ass (Vadim Rouminsky)
ну, ну!
génér. come, come!; there, now (как утешение • There, now, sweetie. Everything is going to be OK.); gee (крик извозчиков, гуртовщиков); gee-ho (крик извозчиков, гуртовщиков); there (used to calm or comfort)
ну, ну
génér. there, there! (there, there... в сериале Теория Большого Взрыва Шелдон Купер так успокаивает Пенни temnota)
ну! ну!
génér. come, come! (укоризненно)
ну-ну
: 6198 phrases, 161 sujets
Acoustique1
Américain usage, pas orthographe53
Anesthésiologie2
Approuvant1
Archaïque1
Argot79
Argot d'adolescent3
Artillerie1
Artillerie anti-aérienne2
Assurance8
Astronautique7
australien7
Automobiles1
Aviation2
Bancaire1
Banque européenne pour la reconstruction et le développement1
Bible2
Bibliothéconomie5
Biologie2
Biotechnologie1
Botanique1
Britannique usage, pas orthographe10
Canada1
Cardiologie3
Caspienne1
Catégorique13
Chat et argot Internet1
Chimie1
Chirurgie2
Citations et aphorismes3
Cliché/convention47
Communications1
Comptabilité1
Construction4
Construction navale2
Contes de fées2
Contrats2
Contrôle non destructif53
Cryptographie1
Cuisson3
Défense aérienne27
Dermatologie2
Dérogatoire2
Désapprobateur16
Dialectique1
Diplomatie6
Échecs1
Écologie5
Économie3
Édition1
Éducation2
En disant1
Énergie nucléaire et fusion2
Entreprise4
Épidémiologie1
Équipement automatisé3
Espace74
Essai1
États-Unis5
Études culturelles1
Exclamation2
Exploitation minière7
Fiabilité1
Fiche de données de sécurité1
Fighter aviation1
Figuratif10
Figure de style9
Football3
Général3941
Génie mécanique1
Géologie1
Géophysique1
Grossier53
Historique2
Humour/Joculaire9
Hydrobiologie1
Idiomatique132
Immobilier1
Impôts3
Industrie des pâtes et papiers5
Informatique21
Informel545
Intelligence artificielle1
Invective6
Ironique21
Islande1
Jargon5
Jargon criminel1
Jargon militaire2
Jargon professionnel1
Jeux de cartes1
Langue vernaculaire2
Latin1
Littéralement1
Littérature7
Livre/littéraire3
Logique2
Loi12
Loi criminelle15
Machines-outils2
Makarov107
Mathématiques28
Médias de masse3
Médical37
Métallurgie1
Microsoft4
Militaire23
Missiles4
Nautique4
Navigation1
Non standard97
Obsolète / daté8
Officiel1
Officiel3
Ophtalmologie1
Ordinateurs3
Péjoratif58
Pharmacologie4
Physique3
Poli6
Police1
Police étrangère2
Politique69
Polygraphie8
Programmation4
Proverbe54
Psychiatrie2
Psycholinguistique1
Psychologie3
Radio1
Radioingénierie3
Registre bas2
Religion2
Réseaux informatiques1
Réseaux sociaux2
Ressources humaines1
Restauration et traiteur1
Rhétorique19
Sakhaline2
Sarcastique7
Scientifique4
Sécurité des informations et protection des données2
Service postal1
Signification contextuelle18
Sismologie1
Soudage4
soviétique1
Style d'affaires1
Technologie36
Technologies cloud1
Télécommunications1
Titres4
Traduction explicative1
Traitement de l'3
Transport4
Traumatologie1
Université195
Urologie1
Voyage1
Vulgaire12
Одобренный термин1