DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
phrases

нуждаться

v
contraintes
Gruzovik be needy; feel the need of; be poor
génér. need (what he needs is a good thrashing – он заслуживает хорошей взбучки; to require • This page needs to be checked again; This page needs checking again; Do you need any help); demand; lack; be in great necessity; be out at elbows; be in need; live in need; lack (в чём-либо); go short (в чём-либо Anglophile); live in misery (ssn); stand in need (в чём-либо-of); Be left destitute (bigmaxus); be hard up for (не иметь средств); feel the need (of); require (в чём-либо; to need • Is there anything else you require); need to (Rust71); want (to need • He wanted something from us. — Ему от нас было что-то нужно. What did he want? — Что ему было нужно?; This wall wants a coat of paint); be poor; call (в чём-либо); take; be short of money (не иметь денег kee46); have a lean streak (тж. перен: "last year's champions, The Foxes are having a lean streak this year" Рина Грант); have need (Andrey Truhachev); be badly off; be hard up; be in great necessity; be in straitened circumstances; be out of case; be rather indifferently off; pinch; be pressed with want; be in need of; stand in need of (smth., в чём-л.); in need of (requiring; having a lack of • We're in need of more money; You're badly in need of a haircut); want for (to lack • She wants for nothing)
Игорь Миг live on a stringent budget; be desperate for the money; fare badly; be in dire straits; have a rough time of it; live on a shoestring
agric. need (напр., в подкормке)
brev. fall short
dipl. lack (в чём-либо)
expl. require (в чём-либо); demand (в чём-либо)
figur. be on one's beam ends (Svetlana D)
inform. do with (обыкн. с could)
makar. be in straitened circumstances; call for (в чём-либо); be hard up for; cry out (в чём-либо); do with; go short; lack for (в чём-либо); live in grinding poverty; want for (в чём-либо, ком-либо); be very poor (бедствовать)
sism. require (в чём-л.); want (в чём-л.)
techn., obsol. fall short (в чём-л.); stand-in need
torp. need (в чем-либо, smth.)
écon. be in need; need
électr. require
нуждаться
: 476 phrases, 53 sujets
Argot4
Argot lié à la drogue1
Aviation2
Bancaire1
Bibliothéconomie1
Bien-être et sécurité sociale2
Cardiologie1
Chirurgie2
Christianisme1
Citations et aphorismes1
Cliché/convention1
Construction1
Diplomatie2
Économie15
Entreprise3
Exploitation minière1
Figuratif1
Figure de style1
Finances2
Général199
Gestion de projet1
Hockey sur glace1
Idiomatique4
Informatique1
Informel5
Intelligence artificielle4
Linguistique1
Logiciel1
Loi4
Makarov151
Marché des changes1
Mathématiques5
Médias de masse8
Médical5
Militaire4
Nautique1
Obsolète / daté1
Officiel1
Ordinateurs1
Peu fréquent / rare1
Police étrangère1
Politique4
Pratique notariale1
Production7
Programmation3
Proverbe5
Psychiatrie1
Recherche et développement1
Scientifique4
Technologie2
Torpilles2
Traduction explicative1
Urologie1