|
|
| génér. |
scissors; pair of scissors; shears; snips (для металла, проволоки); snippers; hitch-kick (при прыжке в длину); clippers (для стрижки овец); shear; scissors (обыкн. a pair of scissors); hair cutters (sonicbarrier); hedge scissors (для подстригания живой изгороди Taras); cutters; gymnastics scissors; scissoring; disproportion |
| agric. |
clippers (для стрижки); clips (для стрижки) |
| autom. |
trimmers; jack knife (авария в результате врезания буксируемого фургона (трейлера) в буксирующий автомобиль без нарушения соединения между ними, наподобие складного ножа Vadim Rouminsky); jackknife (авария в результате врезания буксируемого фургона (трейлера) в буксирующий автомобиль без нарушения соединения между ними, наподобие складного ножа Vadim Rouminsky); jacknife (авария в результате врезания буксируемого фургона (трейлера) в буксирующий автомобиль без нарушения соединения между ними, наподобие складного ножа Vadim Rouminsky) |
| constr. |
clipper; snip; snips (особ. для резки металла); cutting machine |
| cuir. |
clippers; snips |
| câbl. |
stripper (MichaelBurov); cable stripper (MichaelBurov) |
| Gruzovik, outils. |
cutters |
| Gruzovik, sports. |
scissors (1. a wrestling hold in which a wrestler wraps his legs round his opponent’s body or head, locks his feet together, and squeezes; 2. any gymnastic or athletic feat in which the legs cross and uncross in a scissor-like movement; 3. a technique in high-jumping, now little used, in which the legs perform a scissor-like movement in clearing the bar) |
| Gruzovik, écon. |
discrepancy |
| génie m., obsol. |
bottom shear blade (cp. top shear blade) |
| industr. |
shearing mechanism; thread cutter (автоматического ткацкого станка); scissors pl; shears pl |
| informat. |
snipping tool (Snipping Tool is an application included in Windows 7, Windows Vista, and Experience Pack for Windows XP Tablet PC Edition 2005 Alex Lilo) |
| makar. |
shears (большие); shear (большие) |
| math. |
a pair of scissors |
| milit., techn. |
clippers (pl); cutter (для резки проволоки); snips (для резки проволоки); trimmers (pl) |
| médic. |
strabismus scissors (для операций по поводу косоглазия) |
| métall. |
cutter (для металла); cutting-off machine |
| métall., génie m. |
shears, cutter |
| natat. |
scissors kick |
| obsol. |
scissars |
| pipel. |
cutting mechanism |
| polygr. |
scissor; tongs |
| sports. |
bicycle kick (удар в футболе); scissors (способ в прыжках в высоту) |
| techn. |
alligator shears (по металлу); cutter; pair of scissors (бытовые); scissors (бытовые) |
| transp. |
wire cutter; cutting pliers |
| travail. |
trimmer (В.И.Макаров) |
| vulg. |
smooshing (поза в сексе ParanoIDioteque) |
| écoss. |
clips (для стрижки овец) |
| électr. |
cropper; scissor (инструмент для отсечения частей изображения вне выбранной рамки в графических редакторах) |
|
|
| génér. |
hitch kick |
| footb. |
scissor-kick (Artjaazz); scissoring |
| judo. |
flying scissors |
|
|
| génie m., obsol. |
arm braces (ноги добавочной опоры фрезерного станка); braces (фрезерного станка); shears (фрезерного станка) |
|
|
| techn. |
clip |
|
|
| génér. |
flutter kicks (упражнение для мышц пресса Дмитрий_Р) |
|
|
| micr. |
Scissors (A tool that lets you split a Bezier or B-Spline path at a particular location); Snipping Tool (A Windows tool used to capture a screen shot, or snip, of any object on the screen, and then annotate, save, or share the image) |
|
|
| torp. |
scissors; shears (большие тяжёлые ножницы) |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
различают ручные ножницы бытовые, слесарные, кровельные, портновские, медицинские и др., стационарные и переносные устройства с дисковыми и прямолинейными ножами Большой Энциклопедический словарь |
