DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
nom | nom | phrases

нога

n
contraintes
génér. foot (в знач. "стопа" – о человеке); leg (от бедра до ступни; one of the limbs by which animals and man walk • The horse injured a front leg; She stood on one leg); limb (животного); pes; shank (the leg, especially the part between the knee and foot); O-образные; tootsie (ступня Fructo); foot (у птиц • I leapt over the remains of a sentry fire, bumped into a gray- bearded soldier wearing a homespun shirt, and startled a man carrying two live hens by the feet. 4uzhoj); heel; from top to toe
agric. gaskin; leg (от колена до ступни)
amér., inform. bender
argot. gam (особ. женская); dog (ниже щиколотки); pin; trilby; Trllbys Trilbies; footsy-wootsy (Your little footsy-wootsies are cold. Твои маленькие ножки замёрзли.; детск Interex)
armes. leg (напр., станка ABelonogov)
aviat. strut (шасси); gear (Leonid Dzhepko); wheel (Leonid Dzhepko)
bours. leg (свопа YuliaO)
constr. principal; foot
cuir. leg
Gruzovik, construct. raker
génie m., obsol. supporting strut
humour. hoof (человека); stump
hydrob. arm (головоногих)
inform. peg; pestle; toe; goer
milit., techn. gin-pole
pétr. leg (буровой вышки, треноги); leg (вышки)
robot. leg (шагающего робота)
techn. stand; brace
trait., makar. joint
écoss. bough
équip. leg (напр., робота)
"нога" n
sports. blade (вилки велосипеда Каплин)
ноги n
génér. trotters (Сленг, см https://en.wiktionary.org/wiki/trotter#English NL1995); the nether man (Какой-то сленг, либо диалект. Используется довольно редко, где поймут я не знаю. NL1995); gams (Термин неформальный, имеются в виду красивые женские ноги. Не припомню чтобы я слышал слово в США/Канаде, скорее всего пойиут не везде. NL1995); pin (особ. женские); getaway sticks; base
amér., inform. dogs
argot. stems (особенно ноги внешне привлекательной женщины); trilbies; benders; hinders; hounds; mud hooks; pups; shafts; stilts; subs; tootsies; tugboats; wheelers; crunchers (My cruncher are sore from all this walking. Мои ноги болят от всей этой ходьбы. Interex); bacons (Lovely set of bacons. Interex); pegs (Sit down and take a load off your pegs. Interex); props; sticks
austr., argot. shanks's pony (one's own legs as a means of transportation • As there's no public transport, I suppose we'll have to use shanks's pony.)
expl. legs (копра)
gross. skiffs
humour. landing gear; understandings; stumps
inform. pins; plates; underpinnings; locomotives
jargon. landing gear (шутл. MichaelBurov)
mépr. pettitoes
naut., gross. skiff
paléont. legs
vulg. hams (особ. женские); lallies (pl); limbs (pl; особ. стройные); pin
élev. feet
НОГА n
aviat. NCAA (Leonid Dzhepko)
в сложных словах имеет значение нога n
génér. pedi
нога n
génér. hooves
arch. foot (if used for leg)
cuiss. haunch
espac. foot
milit., obsol. leg (до ступни)
techn., obsol. shank
ноги n
génér. nether man
argot. limbs (особенно красивые женские ноги); pads
нога
: 7343 phrases, 209 sujets
Aéronautiques1
Agriculture78
Alpinisme1
Américain usage, pas orthographe47
Anatomie9
Anthropologie1
Antiquité classique hors mythologie1
Appareils médicaux48
Archéologie2
Architecture6
Argot101
Armes et armurerie13
Artillerie6
Astronautique35
Athlétisme11
australien6
Automobiles46
Aviation63
Aviation militaire1
Aviron2
Bancaire1
Basket-ball9
Bible8
Biologie14
Botanique2
Bourse2
Boxe10
Britannique usage, pas orthographe8
Canada2
Cardiologie2
Cartographie2
Champs de pétrole11
Chasse1
Chaussure2
Chirurgie6
Chorégraphie2
Christianisme2
Cirque2
Citations et aphorismes1
Cliché/convention6
Collectif1
Commercialisation2
Construction97
Construction de ponts1
Construction navale3
Contes de fées2
Cosmétiques et cosmétologie2
Cuir8
Cuisson34
Cyclisme autre que sport7
Dermatologie5
Désapprobateur2
Dialectique4
Diplomatie3
Échecs1
Économie2
Écossais usage1
Éducation1
Électronique3
Élevage23
Élevage de chevaux12
Élevage de chiens6
Élevage de volailles3
En disant17
Endocrinologie1
Entomologie19
Entreprise8
Équipement automatisé5
Escrime8
Espace29
Ethnographie1
Ethnologie1
Études culturelles1
Exploitation minière8
Figuratif107
Figure de style23
Finances4
Football41
Forage1
Français3
Général2493
Génétique1
Génie mécanique9
Géologie8
Grossier6
Gymnastique135
Gynécologie1
Handball2
Héraldique2
Historique5
Hockey sur gazon1
Hockey sur glace6
Humour/Joculaire9
Hydrobiologie12
Hygiène2
Idiomatique154
Industrie alimentaire17
Industrie textile4
Informatique1
Informel285
Ingénierie1
Ingénierie électrique2
Internet1
irlandais1
Ironique10
Jargon2
Jargon criminel1
Jargon militaire2
Jeux autres que sportifs1
Jeux d'ordinateur1
Judo33
Kayak1
Littéralement4
Littérature7
Livre/littéraire3
Loi6
Lutte37
Machines et mécanismes1
Machines-outils1
Makarov1058
Mathématiques2
Mécanique2
Médecine aéronautique57
Médecine au laser1
Médecine légale1
Médecine vétérinaire21
Médias de masse7
Médical200
Métrologie1
Meubles1
Militaire101
motocyclettes8
Musculation3
Musique2
Nanotechnologie1
Natation13
Nautique8
Néologisme1
Neurologie5
Neuropathology4
Noms et prénoms1
Non standard6
Nouvelle-Zélande1
Obsolète / daté34
Océanographie et océanologie1
Orthopédie8
Paléontologie4
Parfum22
Patinage artistique4
Patinage de vitesse29
Pétrole / pétrole31
Pétrole et gaz8
Peu fréquent / rare11
Photographie1
Physiothérapie3
Physique nucléaire3
Pisciculture pisciculture8
Plongée sous-marine5
Plongée sur plateforme1
Police1
Politique6
Polygraphie1
Pompeux1
Propre et figuré12
Proverbe139
Psychiatrie1
Psychologie2
Publicité1
Puéril2
Rayonnement nucléaire16
Registre bas1
Relations publiques3
Religion7
Ressources naturelles et conservation de la faune1
Rhétorique1
Robotique11
Sakhaline3
Sakhaline A2
Services publics2
Signification contextuelle1
Sismologie1
Ski3
ski alpin2
Somatique2
Sports783
Sports cyclistes1
Sports équestres12
Sublime3
Sylviculture6
Systèmes de sécurité7
Technologie109
Technologie pétrolière et gazière20
Tennis5
Tennis de table1
Traitement de la viande16
Transformation du bois2
Transport22
Transport ferroviaire2
Traumatologie15
Usage régional autre que les variétés linguistiques1
Véhicules blindés7
Vêtements3
Vinification1
Volley-ball2
Voyage1
Vulgaire71
Water polo2
Zoologie8
Zootechnie4