 |
| |||
| fire new; brand-new разг. newcomer | |||
| new transfer student (ученик в классе Taras) | |||
| new kid on the block (в школе, на работе, в команде и т.п.: Sometimes, the new kid on the block gets picked on. • It kind of sucks when you're the new kid on the team and no one's cheering you on. • A lot of these guys have played together for a while, and being a new kid on the block, you kind of try to fit in. Anglophile) | |||
| funny new guy (FNG MichaelBurov) | |||
| |||
| new; fresh (об ученике); as neat as a new pin; span new; a brand new; brand new (Brand new shirt! – Новенькая рубашечка! (обращаясь к ребёнку) ART Vancouver) | |||
| first-timer; new kid; new entrant; fresh one | |||
| span-new; new kid on the block (в школе, на работе и т.п. Anglophile); newbie (о незнакомце Val_Ships) | |||
| novice; beginner; newcomer; new boy (in school); freshman | |||
| new chum; beginner (at); newcomer (in school); novice (at) | |||
| newfangled (VLZ_58) | |||
| |||
| fresh from the mint (о монете); new girl in town (Tamerlane) | |||
| new kid | |||
| novice; beginner; newcomer; freshman; new girl (in school) | |||
| новенький: 46 phrases, 11 sujets |
| Archaïque | 1 |
| Argot | 7 |
| Cliché/convention | 1 |
| En disant | 1 |
| Général | 19 |
| Idiomatique | 2 |
| Informel | 4 |
| Jargon | 1 |
| Makarov | 8 |
| Publicité | 1 |
| Sarcastique | 1 |