Russe ⇄ Allemand Anglais Bokmål norvégien Danois Espagnol Espéranto Estonien Français Hongrois Hébreu Italien Japonais Kalmouk Langues chinoises Letton Polonais Suédois Tadjik Turc Vietnamien

ни-ни contraintes
inform.	not on your life (Liv Bliss); no way (Liv Bliss); not a chance (Liv Bliss)
ни... ни
génér.	neither nor; neither...nor; neither... nor
ни ни
génér.	neither nor
ни ... ни
makar.	either ... or (в отрицательном предложении)
ни ни
prod.	no or (Yeldar Azanbayev)
ни ... ни
génér.	neither nor

ни-ни: 6007 phrases, 137 sujets

Abréviation	3
Affaires étrangères	1
Américain usage, pas orthographe	83
Archaïque	3
Argot	76
Armes de destruction massive	1
Art	1
Assurance	1
australien	5
Automobiles	1
Avunculaire	1
Bancaire	1
Base-ball	1
Basket-ball	2
Bibliothéconomie	1
Biologie	3
Bourse	1
Brevets	3
Britannique usage, pas orthographe	15
Cartographie	1
Catégorique	8
Chimie	2
Christianisme	2
Cinématographie	3
Citations et aphorismes	11
Cliché/convention	20
Commerce	1
Comptabilité	1
Construction	2
Dérogatoire	2
Désapprobateur	5
Dialectique	2
Diplomatie	23
Échecs	25
Écologie	2
Économie	14
Écosse	2
Électronique	1
En disant	39
Entomologie	3
Entreprise	7
Équipement automatisé	3
Essai clinique	1
Exclamation	1
Exploitation minière	3
Expressions taboues et obscénités	5
Figuratif	39
Figure de style	18
Films d'animation;films.	1
Finances	4
Folklore	4
Football	1
Général	3257
Géologie	3
Gestion	1
Gouvernance d'gouv.	1
Grossier	21
Historique	5
Humour/Joculaire	4
Idiomatique	263
Industrie	1
Industrie textile	1
Informatique	5
Informel	464
Invective	2
Investissement	2
irlandais	2
Ironique	6
Jargon	21
Jargon militaire	5
Jargon professionnel	1
Jeu d'jeu d.	1
Jeux d'jeux.	1
Jeux de cartes	1
l'l'int.	2
Latin	3
Littérature	10
Livre/littéraire	2
Logique	1
Loi	53
Magnétique	1
Makarov	788
Mathématiques	94
Mécanique	4
Médias de masse	8
Médical	6
Microsoft	1
Militaire	5
Missiles	2
Nanotechnologie	1
Non standard	19
Obsolète / daté	24
Officiel	2
Ordinateurs	1
Pétrole / pétrole	3
Pétrole et gaz	2
Peu fréquent / rare	15
Philosophie	2
Poétique	5
Police	3
Police étrangère	2
Politique	10
Pratique notariale	2
Production	5
Programmation	13
Proverbe	206
Psychologie	6
Publicité	3
Registre bas	4
Règlement extrajudiciaire des différends	1
Relations internationales	1
Religion	13
Réseaux informatiques	2
Rhétorique	32
Sarcastique	1
Science des matériaux	4
Scientifique	22
SÈVE	1
Signification contextuelle	6
Sociologie	1
Sports	8
Style d'styl.	1
Stylistique	2
Systèmes de lutte contre l'syst.	1
Systèmes de sécurité	3
Technologie	4
Télécommunications	1
Télévision	1
Théâtre	1
Tibétain	1
Torpilles	3
Transformation du bois	1
Transport	2
Vinification	1
Virologie	1
Voyage	4
Vulgaire	53