|
n
| contraintes |
|
| géogr. |
Nis (Социалистическая Республика Сербия, Югославия); Nish (Социалистическая Республика Сербия, Югославия) |
|
|
НИШ n
| |
|
| éduc. |
Nazarbayev Intellectual school (Johnny Bravo) |
|
|
ниша n | |
|
| génér. |
niche (в прямом и перен. значении; a hollow in a wall for a statue, ornament etc.); bay (a separate compartment, area or room etc. (usually one of several) set aside for a special purpose); alcove; housing; hovel (для статуи); embayment; habitacle (для скульптуры); trench shelter; recession; groove (Alex_Odeychuk); shanty; ancona (для скульптуры и т.п.); habitacie (для скульптуры и т.п.); booth (e.g. at a nightclub Tanya Gesse); space (suburbian) |
| agrochim. |
cave |
| amér. |
dinette (в маленькой квартире) |
| arch. |
exedra; oriel; exhedra; corb; houss; pannier |
| astr. |
funk hole; compartment |
| aviat. |
dome; nacelle; trough; compartment (напр., в кухне-буфете Emilia M); bay (напр., шасси); well (для колеса шасси); wheel well (для колеи шасси) |
| aéron. |
well |
| biot. |
niche (уникальная экологическая роль организма в сообществе) |
| constr. |
refuge niche (для обслуживающего тоннель персонала); bay-window; cant; corbel; inset; niche; tokonoma; refuge |
| constr., arch. |
carol |
| entr. |
market (q3mi4) |
| expl. |
cutout; gain; offset; shelter; stable hole (в груди забоя); stable (в груди забоя); cubby (Madi Azimuratov) |
| génét. |
ecological niche (dimock) |
| géol. |
blowing hole; stable hole |
| informat. |
hole (в груди очистного забоя) |
| ingénier. |
recess (гидротехнического затвора) |
| makar. |
refuge (в тоннеле); rock shelter; rockshelter |
| milit. |
bunker (для боекомплекта танка) |
| milit., techn. |
box-out (в кладке); manhole (в галерее); receptacle; recessed shelter; refuge (в перилах моста, тоннеле); shelter recess (под бруствером); weapon slit |
| obsol. |
housing (для статуи и т.п.) |
| relig. |
ambry |
| ressourc. |
nick (в основании обрыва, образованная волнами, течением или льдом) |
| signif. |
space (suburbian) |
| techn. |
stable (в груди очистного забоя); alcove (в комнате); recess (углубление); stable hole (в груди очистного забоя); pocket |
| transf. |
recess |
| transp. |
manhole (в откаточной выработке) |
| écol. |
profession |
|
|
| sylv. |
niche |
|
|
| génér. |
recess (a part of a room set back from the main part; an alcove • We can put the dining-table in that recess) |
| expl. |
chamber; stable-hole |
| techn. |
bay |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
город в Сербии, на р. Нишава. 176 тыс. жителей 1985. Машиностроение, пищевкусовая, текстильная, химическая промышленность. Университет. Народный музей. Остатки римской крепости, некрополя 4-12 вв. Турецкий караван-сарай 16 в. и крепость 17 в.. Барочные церкви 18 в.. Большой Энциклопедический словарь |
|
|
| génér. |
углубление различного размера и происхождения на склоне или у подножия возвышенности, берега. Различают: нивационные, эрозионные, карстовые, дефляционные, волноприбойные или абразионные и др. Большой Энциклопедический словарь ; Углубление в стене для помещения украшений статуй, ваз, мебели шкафов, диванов и т.п. (ngtmr) |