Russe ⇄ Allemand Anglais Bachkir Bokmål norvégien Danois Espagnol Espéranto Estonien Finnois Français Grec Géorgien Hongrois Hébreu Italien Japonais Kalmouk Kazakh Khmer Langues chinoises Letton Lituanien Néerlandais Polonais Portugais Roumain Slovaque Suédois Tadjik Tatar Tchèque Turc Ukrainien Vietnamien +

ничья n contraintes
génér.	even score
boxe.	undecided
médias.	tie (в компьютерных играх; tie это предварительный, а не окончательный счет SirReal)
sports.	draw (MichaelBurov); tied competition (MichaelBurov); tie (MichaelBurov); draw game (MichaelBurov); games tie; ex aequo
ничья! n
échecs.	drawn!
ничья adj.
génér.	dead heat; tie; draw ({n game} as subst. ABelonogov); drawn game (ssn)
aviat.	standoff
footb.	share of the points (Andrey Truhachev); score draw (футбол) обе команды забивают равное кол-во голов – Comment by Zoob: результативная ничья в отличие от goalless draw – нулевая ничья kizulya)
jeu.argent.	push (при расчёте пари – ничья между спорящими tizz); draw (sissoko); tie (Rossinka)
math.	draw game (игра) (от "ничей")
sports.	stand-off; split (Гевар); Decision draw (Madi Azimuratov); tied score (Val_Ships); it's a draw (в игре nebelweiss); tie game (VLZ_58); tie score (kee46); share of the spoils (Andrey Truhachev)
échecs.	Remis; draw (score Andrey Truhachev)
élev.	tie (в соревнованиях)
ничья! adj.
génér.	no sides!
ничей adj.
génér.	nobody's; no one's; unattached (Liv Bliss); free for the taking (Settlers thought that the backcountry lands were free for the taking. 4uzhoj); nobody’s; no (one’s)
math.	no one's

ничья : 287 phrases, 14 sujets

Billard	3
Échecs	202
Football	8
Général	25
Idiomatique	1
Impôts	1
Informel	3
Makarov	6
Mathématiques	1
Militaire	1
Proverbe	2
Puéril	1
Sports	32
Voile	1