Russe ⇄ Allemand Anglais Bachkir Bokmål norvégien Danois Espagnol Espéranto Estonien Finnois Français Géorgien Hongrois Italien Japonais Kalmouk Langues chinoises Letton Néerlandais Polonais Portugais Tadjik Tchèque Turc Ukrainien Vietnamien

ничья n contraintes
boxe.	undecided
médias.	tie (в компьютерных играх; tie это предварительный, а не окончательный счет SirReal)
sports.	draw (MichaelBurov); tied competition (MichaelBurov); tie (MichaelBurov); draw game (MichaelBurov); games tie; ex aequo
ничья adj.
génér.	dead heat; tie; draw ({n game} as subst. ABelonogov); drawn game (ssn)
argent;jeu d.	push (при расчёте пари – ничья между спорящими tizz); draw (sissoko); tie (Rossinka)
aviat.	standoff
footb.	share of the points (Andrey Truhachev); score draw (футбол) обе команды забивают равное кол-во голов – Comment by Zoob: результативная ничья в отличие от goalless draw – нулевая ничья kizulya)
math.	draw game (игра) (от "ничей")
sports.	stand-off; split (Гевар); Decision draw (Madi Azimuratov); tied score (Val_Ships); it's a draw (в игре nebelweiss); tie game (VLZ_58); tie score (kee46); share of the spoils (Andrey Truhachev)
échecs.	Remis; draw (score Andrey Truhachev)
élev.	tie (в соревнованиях)
ничья! adj.
génér.	no sides!
échecs.	drawn!
ничей adj.
génér.	nobody's; no one's; unattached (Liv Bliss); free for the taking (Settlers thought that the backcountry lands were free for the taking. 4uzhoj); nobody’s; no (one’s)
math.	no one's

ничья: 283 phrases, 14 sujets

Billard	3
Échecs	202
Football	8
Général	24
Idiomatique	1
Impôts	1
Informel	2
Makarov	6
Mathématiques	1
Militaire	1
Proverbe	2
Puéril	1
Sports	30
Voile	1