Se connecter
|
French
|
Conditions d'utilisation
Dictionnaire
Le forum
Contacts
Russe
⇄
Afrikaans
Allemand
Anglais
Bokmål norvégien
Espagnol
Finnois
Français
Hongrois
Italien
Japonais
Langues chinoises
Latin serbe
Letton
Néerlandais
Polonais
Portugais
Tchèque
Vietnamien
G
o
o
g
l
e
|
Forvo
|
+
phrases
ничего особенного
contraintes
génér.
nothing to write home about
(букв. "ничего, что можно было бы написать домой (в письме родным)":
The singer was so-so, the texts were so-so, and the costumes were nothing to write home about. – ...костюмы – ничего особенного • I went to that new restaurant last night. It's nothing to write home about.
themoscowtimes.com
)
;
it's
no big deal
;
nothing particular
(
Sergei Aprelikov
)
;
no screaming hell
(
baletnica
)
;
nothing of note
;
nothing unusual
;
it wasn't anything much
(
linton
)
;
nothing in particular
;
not very stunning
(
spanishru
)
;
nothing out of the common
;
no great shakes
;
no great things
;
nothing very much
;
nothing to shout about
(
Anglophile
)
;
nothing to it
(
Granadilla
)
;
no great
;
nothing much
Игорь Миг
it's par for the course
amér.
not so hot
(
igisheva
)
;
it's not a big deal
(
Don't worry, it's not a big deal.
Val_Ships
)
;
no biggie
(
Val_Ships
)
figur.
business as usual
(
Ремедиос_П
)
idiom.
not much
(так себе
Alex_Odeychuk
)
inform.
not much chop
(
В.И.Макаров
)
;
not much chops
(
В.И.Макаров
)
;
ain't no thing
(
schyzomaniac
)
;
that's nothing to write home about
(
Andrey Truhachev
)
;
pedestrian
(
Earl de Galantha
)
;
not a big deal
(Not a big deal, everybody's got one these days.
ART Vancouver
)
;
don't hit the ceiling
(
LasDo4ka
)
;
no big thing
(
Damirules
)
rhét.
this is nothing
(
Alex_Odeychuk
)
Игорь Миг, inform.
it's nothing much
(вариант перевода:
Не бог весть какой, но всё-таки дом – It's nothing much, but we call it home (Michele Berdy).20
)
;
nothing special
ничего
такого
особенного
génér.
nothing fancy
(At first it seems like nothing fancy... then... O my God!
Telecaster
)
Ничего особенного
inform.
no big deal
ничего особенного:
46 phrases
, 6
sujets
Citations et aphorismes
1
Figuratif
1
Général
22
Informel
7
Makarov
13
Rhétorique
2
Ajouter
|
Signaler une erreur
|
Obtenir une URL courte
|
Conseils pour la sélection de la langue