DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
nom | adverbe | phrases

никогда

n
contraintes
génér. in no circumstances; under no circumstances; ne'er; in the reign of queen Dick; not for a moment (в жизни); not ever (Elementary); at the Greek calends (у греков не было календ); at no time; never more (больше); till the cows come home; at all; at latter Lammas; on at the Greek calends; on at the Greek kalends; when three Sundays come together (Anglophile); a month of Sundays; not once; in no time; when hell freezes over (источник – рубрика "Фраза дня" на сайте yandex.ru dimock); cold day in hell (There will be a cold day in hell before he gets the job. — Он получит эту работу, когда рак на горе свистнет.– When will you pass your exam? – On a cold day in hell! — – Когда ты сдашь свой экзамен? – После дождичка в четверг!)
arch. not evermore (уже)
argot. in the pig's eye; neva (=never vorobiew); cold day in a hell
catég. never in the world (I never in the world would have guessed – никогда не догадался бы Stas-Soleil)
humour. on the Greek calends (у греков календ не было); on the Greek kalends (у греков календ не было)
idiom. not in a month of Mondays (VLZ_58); not in a month of Sundays (VLZ_58)
inform. no way in hell (Johnny Bravo)
latin., makar. ad Calendas Graecas
makar. in no case
makar., humour. at the Greek calends (у греков календаря не было)
math. never more
poét. ne'er (от never)
vulg. when the goose pisseth; it'll be a cold day in hell
никогда! n
argot. in a pig's eye (тк. в ответе)
никогда adj.
génér. nevermore (больше); never (I have never done this – я никогда этого не делал Fialka_); never; on a cold day in a hell; never once
idiom. when pigs fly (Yeldar Azanbayev)
inform. not on my life (MichaelBurov); not on your life (MichaelBurov)
makar. ad Kalendas Graecas
obsol. ne
signif. never ever (ВосьМой)
vulg. not by a damn sight
никогда! adj.
amér., inform. never in a thousand years!; not in a thousand years!
Никогда! adj.
inform. not on your nelly (pachyderm)
никогда
: 1561 phrases, 72 sujets
Américain usage, pas orthographe7
Argot4
australien5
Aviation1
Bible1
Catégorique2
Citations et aphorismes15
Cliché/convention6
Commerce1
Course de chevaux1
Cyclisme autre que sport2
Diplomatie3
Échecs3
Écologie4
Économie4
Éducation1
En disant11
Endocrinologie1
Entreprise4
Études culturelles3
Expressions taboues et obscénités1
Fiche de données de sécurité1
Figure de style3
Folklore2
Général793
Géologie1
Gouvernance d'entreprise1
Historique2
Humour/Joculaire3
Hydrométrie1
Hygiène industrielle1
Idiomatique41
Industrie de l'énergie3
Informel38
Internet1
Jargon militaire2
Latin2
Littéralement3
Littérature5
Loi4
Loi criminelle2
Makarov412
Mathématiques5
Mécanique1
Médias de masse1
Médical3
Militaire2
Musique2
Nautique1
Non standard1
Obsolète / daté1
Philosophie1
Police étrangère1
Politique6
Programmation3
Proverbe94
Psychiatrie1
Psychologie5
Psychothérapie1
Publicité4
Religion3
Rhétorique5
Scientifique4
Sexologie1
Signification contextuelle4
Sociologie1
Sports équestres2
Systèmes de sécurité1
Technologie2
Traduction explicative2
Transport1
Vulgaire1