Russe ⇄ Allemand Anglais Espagnol Français Hongrois Hébreu Italien Letton Tadjik Vietnamien

ни шатко ни валко contraintes
génér.	just middling (Anglophile); middling well (Anglophile); neither good nor bad (Anglophile); fair to middling (Anglophile); so-so (Anglophile)
Игорь Миг	half-heartedly; halfheartedly
inform.	slack (Things were slack. – Дела шли ни шатко ни валко. VadZ)
ни шатко, ни валко
Gruzovik	middling
génér.	so-so
idiom.	neither good nor bad

ни шатко ни валко: 5 phrases, 3 sujets

Général	1
Idiomatique	3
Informel	1