DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
adjective | adverbe | phrases

неясный

adj.
contraintes
Gruzovik inarticulate; illegible
génér. not clear; vague; ambiguous; blear; blind; bleary; dim; indeterminate; indistinct (not clear to the eye, ear or mind; not distinct); misty; obscure (not clear; difficult to see); disputable; dark; doubtful; dreamy; dull; fuzzy (It makes the picture more fuzzy. – Это делает изображение более размытым. Franka_LV); hazy; indefinite; muddy; muzzy; nebulous; oracular; recondite; shadowy; thick (о погоде); transcendental; twilight; undistinguished; acroamatic; nebulose; nubilous; smudgy; swimmy; unaccounted-for; unclear; abstruse; amphibolic; dubious; equivocal; intangible; ulterior; uncertain; unintelligible; abstract; amorphic; amorphous (Ремедиос_П); blurry; esoteric; half-light; unaccounted; hermetic (Ista); dimmish (ssn); half light; unaccounted for; crepuscular; indigested; shady; slippery; tortuous (об ответе, доводе); muddleheaded (rusputin); at large (о целях и т.п.); gloomy; not certain; not certain in outcome (об исходе, результате); not seen clearly; in the clouds (скрытый); cloudy; intricate (Alex_Odeychuk); apocryphal; implicit; indiscriminate; indistinguishable; loose (слог, речь, понятия); undecipherable; undistinguishable; unloose (слог, речь, понятия); faint (of sounds); unlightsome (MikeMirgorodskiy); unfathomable (Ivan Pisarev); inscrutable (Ivan Pisarev); incomprehensible (Ivan Pisarev); mysterious (Ivan Pisarev); unknowable (Ivan Pisarev); enigmatic (Ivan Pisarev); ungraspable (Ivan Pisarev); unexplainable (Ivan Pisarev); baffling (Ivan Pisarev); imponderable (Ivan Pisarev); puzzling (Ivan Pisarev); perplexing (Ivan Pisarev); unquantifiable (Ivan Pisarev); incalculable (Ivan Pisarev); indefinable (Ivan Pisarev); neutral; unlucid (Anglophile); dicey; unfocused (suburbian)
Игорь Миг murky; clouded
amér. wan (wan sunshine Val_Ships)
arch. soft
argot. iffy
austr., argot. clear as mud
biol. empty; vague (напр., о признаке)
botan. obscure
dipl. confused; confusing
entr. faint
figur. obtuse (Bullfinch)
figure d. woolly (о доводах и т. п.)
illiquid
idiom. betwixt and between (george serebryakov); blot out (Interex)
inform. woozy (Taras); wooly (напр., wooly thinking Kugelblitz)
la ch. opaque (термин для описания характера звучания, отличающегося мрачностью, туманностью, завуалированностью звуковой сцены. Противоположность – прозрачное (transparent))
livr. inexplicit
makar. blurred; dusky; foggy (фото); indecisive; muddy (о языке, стиле и т.п.); obscure (о смысле); obsolete; problematic; problematical; tenuous; twilit; undecided; flat
math. ill-defined; elusive; vague; indistinct; undefined; undetermined
médic. opaquing; query (напр. о лихорадке неизвестной этиологии- Ку-лихорадка, риккетсиоз О, болезнь Деррика-Бернета, пневмориккетсиоз)
obsol. imperspicuous; inevident
ordin. fuzzy; non sharp; unsharp
peu fr. vaporific; vaporous; vapoury; obfuscous (Capital)
phys. foggy
polygr. fog
poét. dusk; obliterate
progr. outstanding (ssn)
pétr. turbid; inclement
robot. opaque
techn., obsol. mist
неясен adj.
math. obscure; not clear; unclear; elusive
неясно adj.
Gruzovik faintly
génér. be not evident ("неясно" слитно при утверждении (неясности) MichaelBurov); feebly; fuzzily (ssn); enigmatically; dubiously (Азери); veiledly; ambiguously; deafly; filmily; indefinitely; hazily; indistinctly; muddily; obscuredly; obscurely; vaguely; unclearly; in an unclear manner; unclear; undistinguishably; foggily; out of thin air ("неясно" слитно при утверждении (неясности) MichaelBurov); as trees walking ("неясно" слитно при утверждении (неясности) MichaelBurov); unintelligibly ("неясно" слитно при утверждении (неясности) MichaelBurov); up in the air ("неясно" слитно при утверждении (неясности) MichaelBurov); confusedly ("неясно" слитно при утверждении (неясности) MichaelBurov); feebly ("неясно" слитно при утверждении (неясности) MichaelBurov); fuzzily ("неясно" слитно при утверждении (неясности) MichaelBurov); enigmatically ("неясно" слитно при утверждении (неясности) MichaelBurov); veiledly ("неясно" слитно при утверждении (неясности) MichaelBurov); darkly ("неясно" слитно при утверждении (неясности) MichaelBurov); ambiguously ("неясно" слитно при утверждении (неясности) MichaelBurov); unclear ("неясно" слитно при утверждении (неясности) MichaelBurov); deafly ("неясно" слитно при утверждении (неясности) MichaelBurov); filmily ("неясно" слитно при утверждении (неясности) MichaelBurov); indefinitely ("неясно" слитно при утверждении (неясности) MichaelBurov); indistinctly ("неясно" слитно при утверждении (неясности) MichaelBurov); muddily ("неясно" слитно при утверждении (неясности) MichaelBurov); obscuredly ("неясно" слитно при утверждении (неясности) MichaelBurov); obscurely ("неясно" слитно при утверждении (неясности) MichaelBurov); vaguely ("неясно" слитно при утверждении (неясности) MichaelBurov); unclearly ("неясно" слитно при утверждении (неясности) MichaelBurov); in an unclear manner ("неясно" слитно при утверждении (неясности) MichaelBurov); undistinguishably ("неясно" слитно при утверждении (неясности) MichaelBurov); foggily ("неясно" слитно при утверждении (неясности) MichaelBurov); indistinguishably ("неясно" слитно при утверждении (неясности) MichaelBurov); in outline; as trees walking; at half-lights; unintelligibly (Азери); up in the air (VLZ_58); thick (видящий); confusedly; indiscriminately; loosely; in outline ("неясно" слитно при утверждении (неясности) MichaelBurov); it is not understood ("неясно" слитно при утверждении (неясности) MichaelBurov); thickly; uncertainly; muzzily
inform. the jury is out (Hvoya)
latin. non liquet (решение присяжных о направлении дела на новое рассмотрение ввиду его неясности)
livr. inexplicitly
makar. dimly; out of thin air
math. be not clear ("неясно" слитно при утверждении (неясности) MichaelBurov); it is not understood ("неясно" слитно при утверждении (неясности) MichaelBurov); it is not clear ("неясно" слитно при утверждении (неясности) MichaelBurov); is not evident ("неясно" слитно при утверждении (неясности) MichaelBurov); is not clear ("неясно" слитно при утверждении (неясности) MichaelBurov)
неясно
: 581 phrases, 68 sujets
Abréviation1
Américain usage, pas orthographe1
Architecture1
Argot3
Aviation7
Bibliothéconomie7
Biologie3
Brevets3
Ciment1
Cinématographie1
Citations et aphorismes1
Cliché/convention6
Construction navale1
Dermatologie1
Diplomatie16
Échecs17
Économie1
Entreprise4
Espace1
États-Unis1
Exploitation minière7
Extraction d'or2
Forces de l'ordre1
Général232
Génétique moléculaire1
Génie mécanique1
Géologie6
Grossier2
Gynécologie1
Horticulture2
Immunologie2
Informatique1
Informel4
Jargon militaire2
Latin1
Loi16
Makarov104
Mathématiques1
Médecine aéronautique1
Médecine vétérinaire2
Médias de masse11
Médical42
Météorologie1
Militaire4
Minéralogie1
Nanotechnologie1
Nautique3
Navigation1
Obsolète / daté2
Océanographie et océanologie2
Oncologie5
Pétrole et gaz1
Peu fréquent / rare1
Pharmacologie1
Politique5
Production3
Programmation1
Psychiatrie1
Psychologie6
Publicité2
Radiolocalisation2
Religion1
Rhétorique4
Scientifique5
SÈVE1
Technologie5
Technologie pétrolière et gazière1
Théâtre2