 |
нечего сказать
1 - seuls les mots individuels ont été trouvés
| нечего сказать | |
| génér. | of course; I must say; I should say; I don't think |
| prov. | well, I declare!; well, I declare! |
| нечего сказать! | |
| génér. | well, I declare!; well, I'm sure; well, to be sure; well! |
| |||
| of course; I must say | |||
| I should say; I don't think (прибавляется к ирон. утверждению); be sure; I must say! | |||
| to be sure | |||
| quotha | |||
| well, I declare! (used as paren.; expresses iron. attitude towards someone, something); well, I declare! (expresses iron. attitude towards someone, something; used as paren.); indeed! (used as paren.) | |||
| |||
| well, I declare!; well, I'm sure; well, to be sure; well!; quotha; I should say! | |||
| dear me! (Andrey Truhachev) | |||
| there she goes! (восклицание удивления или неодобрения) | |||
| |||
| cat got your tongue?; nothing to say? | |||
|
нечего сказать : 53 phrases, 11 sujets |
| Citations et aphorismes | 1 |
| Cliché/convention | 1 |
| En disant | 1 |
| Figuratif | 1 |
| Général | 32 |
| Idiomatique | 2 |
| Informel | 1 |
| Ironique | 2 |
| Makarov | 9 |
| Proverbe | 1 |
| Rhétorique | 2 |