Russe ⇄ Allemand Anglais Français Hongrois Kazakh Kirghize Langues chinoises Letton Roumain Suédois Tatar +

нечего на зеркало пенять, коли рожа крива contraintes
génér.	a bad workman always blames his tools (lulic); It's no good blaming the mirror if your mug is crooked (Kote-F)
prov.	don't lay the blame at someone else's door (don't blame your own faults on others); you must not blame the mirror for showing a crooked face; the looking-glass is not to blame if your own face is plain