DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
phrases

неудачный

adj.
contraintes
génér. unsuccessful; unfortunate; unlucky; ineffectual (not producing any result or the desired result • His attempts to keep order in the classroom were quite ineffectual); infelicitous; unhappy; untoward; ill-starred; might-have-been; abortive (unsuccessful • an abortive attempt to climb the mountain); Chinese; awry; disappointing (a disappointing performance – неудачная игра SirReal); ill fated; ill starred; might have been; forlorn (Andrey Truhachev); lacklustre (Ж. экономист print edition Wall Street – managers are trying to figure out how to expand their businesses in what forecasts suggest will remain a lacklustre economy for years; период в экономике BriAri); poor (Баян); inauspicious (CNN Alex_Odeychuk); failed; miscarried (Andrey Truhachev); a failure (Vadim Rouminsky); gone awry (experiment gone awry – неудачный эксперимент Юрий Гомон); flopping (Taras); attempted (kee46); disadvantageous (Svetozar); botched (botched kidnapping Taras); off (Баян); bungled (A bungled burglary occurs at Madonna's London pad – неудачное/неудавшееся ограбление дома ART Vancouver); cross; luckless; unprosperous; having turned out badly; on the vine
Игорь Миг dispiriting; wrongheaded (Намерение парламента Канады принять "Закон имени Сергея Магнитского" является неприкрытым вмешательством во внутренние дела России, а также продолжением неудачной политики Оттавы и не останется без ответа17); unhelpful
argot. fuddy-duddy; lumpy
aviat. missed
constr. rotten
dérog. misbegot
figur. lackluster (Alex_Odeychuk); spavined (spavined efforts – неудачные попытки VLZ_58)
forag. fld (failed)
idiom. gone sour (о сделке, соглашении и т.п. – "Gone sour" means something (a food, relationship, plan, or situation) has turned bad, spoiled, unpleasant, or *failed*, moving from good to negative, like milk that spoils or a friendship that sours after an argument. It can refer to literal spoilage (food) or figurative deterioration (emotions, projects). (AI Overview) • Vancouver Island man awarded $12M in massive ranch deal gone sour. The 'tangled history' involved an 81-year-old businessman, 16 ranches, and multiple companies attempting to buy each other out. biv.com ART Vancouver)
inform. bad (день; not such as to be hoped for • you had a bad day Val_Ships); no dice (Ambrosia); chopped (xmoffx)
makar. dud; failing; lame; ill-fated; bad
math. regrettable
médias. bungling (bellb1rd); aborted
mépr. misbegotten
obsol. improsperous; successless
progr. failure (ssn)
scient. unsuitable (о термине A.Rezvov)
vulg. hard-shit!
écoss. unchancy
"неудачный" adj.
techn. no good
неудачно adj.
génér. unsuccessfully (Азери); amiss; badly (chewie_dude); awry (Failure to rescue the probe will be a major blow to the Russian space agency and the latest in a long line of missions that have gone awry en route to the red planet. TG Alexander Demidov); ineffectually (Aly19); abortively; poorly; cross; inauspiciously; badly; too bad
Игорь Миг infelicitously (напр., неудачно сформулированная мысль и т.п.); incongruously
figur. bluely
inform. flop
obsol. improsperously; lucklessly; successlessly; unfitly
pharm. unfortunate
неудачный
: 671 phrases, 96 sujets
Américain usage, pas orthographe2
Apollo-Soyouz1
Argot24
Astronautique20
Astronomie1
australien1
Aviation12
Basket-ball7
Bibliothéconomie2
Bourse1
Bowling1
Brevets3
Champs de pétrole2
Chirurgie2
Cinématographie10
Cliché/convention1
Construction2
Contrôle non destructif7
Contrôle qualité et normes1
Course de chevaux1
Désapprobateur1
Diplomatie9
Échecs12
Économie13
Éducation1
Électronique1
En disant1
Entreprise11
Espace7
Essai clinique2
Exploitation minière3
Football1
Forage3
Général198
Géologie2
Golf2
Historique1
Hockey sur glace3
Idiomatique9
Implantologie dentaire4
Industrie de l'énergie6
Informatique13
Informel24
Investissement2
irlandais1
Langue vernaculaire du Collège1
Linguistique3
Littérature1
Logiciel2
Loi2
Lutte1
Makarov61
Mathématiques9
Médecine aéronautique4
Médecine légale1
Médias de masse11
Médical13
Météorologie1
Militaire5
Missiles1
Moteurs4
Musculation2
Nanotechnologie2
Obsolète / daté2
Ordinateurs2
Organisation du travail1
Ornithologie1
Parfum1
Pétrole / pétrole7
Peu fréquent / rare2
Photographie1
Politique3
Programmation15
Publicité5
Recherche et développement1
Réseaux informatiques1
Rhétorique1
Robotique6
Sakhaline1
Scientifique3
Service postal1
Services de renseignement et de sécurité1
Sociologie1
Soudage1
Sports20
Systèmes de sécurité1
Technologie12
Technologie pétrolière et gazière1
Télécommunications15
Théâtre3
Théorie des jeux1
Torpilles1
Traduction explicative2
Travaux de peinture1
Volley-ball1
Vulgaire1