DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
nom | nom | phrases

неудача

n
contraintes
génér. failure; bad; bad break; bad luck; hard lines; hard luck; ill luck; miscarriage; mishap; setback; rebuff; abortion; crab; defection; fiasco; flivver; mischance; muff; reverse; rot; bad fortune; ill success; ambs-ace; clunker; crack-up; unluck; baffle; clinker; cropper; no-go; overshoot; washout ((an idea, project, person etc. which is) a complete failure); a flash in the pan; bad job; rough luck; crab-tree; crabber; hoo-doo (kutsch); defeat (Aly19); tough luck (Franka_LV); debacle (Enrica); reversal (MargeWebley); ambs ace; crack up; ill-luck; meltdown (bigmaxus); breakdown (MichaelBurov); break-down (MichaelBurov); back-set; no go; fail; hoodoo; a bad job; damp squib (Anglophile); adversity (MargeWebley); check; misfortune; balk; lowlight (Ася Кудрявцева); woe (levmoris); cheque; chequer; disappointment; foil; frustrating; keep in check; miscarrying; worse; frustration; failing; catastrophe; contrariety; ambsace (joyand); fuck-up (Ker-online); flopperoo; flub
amér. luck of the Irish (в память о множестве бедствий Ирландии и злоключениях ирландских эмигрантов в Америке Pirvolajnen)
amér., argot. boner
amér., inform. flat-out
argot. turkey; kerflummux; baddie; blast; comedown; cork; dead man's hand; flookem; flookum; flukum; flunk; frost; in sour; flake-out; bloomer (в бизнесе); wipe out; lay-down; lead balloon; oil can; smash; tough break; bust; stiff; wash (joyand)
argot., écol. suck
austr., argot. a kick in the arse; crookie; fizzer; hard cheese; smack in the eye
austr., inform. bung
austr., milit., jarg. blue duck
autom. failure (эксперимента)
aviat. failure (напр., эксперимента)
contr. misfit
dent. perio failure (MichaelBurov); endo failure (MichaelBurov)
entr. suffer a setback (терпеть неудачу); adverse fortune; flop; falling down
extr.or. mishap (в ведении производственного процесса или при разведке Leonid Dzhepko)
figure d. belly-up (mrsgreen)
génie m., obsol. failure (напр. эксперимента)
idiom. swing and a miss (Taras); bad iron (Interex)
industr.énerg. abortion (напр., при пуске турбины)
inform. dud; laydown; phlizz; a bad egg (Aly19); wash-out; fizzle; cock-up (British/Canadian: something done badly or inefficiently; a result of incompetence or inefficiency: "we've made a total cock-up of it" (Oxford Dictionary) • Whenever politicians want a news story to disappear they announce a task force, one which will spend an undetermined period of time with the result being a report which, in the unlikely event it is decipherable, will avoid holding anyone involved accountable for the cock-up. nsnews.com ART Vancouver); wipe-out (Yeldar Azanbayev); screwjob (Taras); flameout (a complete or conspicuous failure. "his first-round flameout at the US Open" VLZ_58); whiff (chronik); heading south (A.Rezvov)
inform., amér. flue
informat. miss (при поиске)
ling. infelicity
makar. evil; ill fortune; backset; ambrosial
math. the experiment ends in failure; lack of success
math., punch.card. bad lack
médic., obsol. abortive
obsol. abortiveness; disadventure; misluck; unluckiness; worser
progr. undesired event (ssn)
psych. unsuccess
publ. lemon (о товаре)
signif. blunder (A top U.S. intelligence official says it looks like the invasion of Ukraine could become one of Russian President Vladimir Putin's most significant and enduring blunders. I. Havkin)
styl.actual. failing (His failing is due to general incompetence MichaelBurov)
transp. failure (опыта)
vulg. bad shit; bummer; screw-up; tough shit
écon. down
électr. failure (один из двух возможных исходов испытания в статистике); miss; missing
неудача! n
inform. nothing doing
временная неудача n
génér. flash in the pan; flash-in-the-pan
неудачи n
génér. winless (Vlad-12); knocks (Most performers have their share of knocks [=setbacks] on their way to stardom. george serebryakov)
неудача n
génér. hard shit; misfire; stumer; fold (The Democratic Party’s viability and the faith of its supporter cannot stand another fold in the shutdown. Mr. Wolf)
argot. fluke; flummox
industr.énerg. failure (напр., разработки или эксперимента)
loi cr., amér. failure of a test
techn. fall-through
неудача
: 989 phrases, 75 sujets
Abréviation3
Américain usage, pas orthographe15
Argot39
Astronautique2
australien8
Aviation12
Aviation militaire1
Bancaire1
bouddhisme1
Brevets1
Britannique usage, pas orthographe1
Cinématographie2
Citations et aphorismes1
Commercialisation3
Contrôle qualité et normes1
Dentisterie2
Diplomatie10
Échecs2
Écologie1
Économie4
Électronique2
En disant3
Entreprise15
Espace1
Essai1
Essai clinique2
Exclamation1
Figuratif8
Figure de style2
Finances2
Football1
Général417
Hockey sur glace1
Idiomatique16
Implantologie dentaire17
Informatique4
Informel22
Invective1
Investissement1
Ironique3
Jargon militaire1
Langue vernaculaire1
Littérature1
Livre/littéraire1
Loi2
Makarov220
Mathématiques2
Mécanique1
Médecine aéronautique5
Médias de masse22
Médical21
Microsoft1
Militaire7
Nations unies1
Oncologie1
Ordinateurs1
Peu fréquent / rare1
Pharmacologie1
Police étrangère3
Politique8
Programmation8
Psychiatrie1
Psychologie8
Publicité8
Réseaux informatiques1
Rhétorique3
Robotique4
Sexologie1
Sports10
Statistiques1
Syndicats1
Technologie5
Télécommunications1
Traduction explicative1
Vulgaire5