| |||
| atypically; uncharacteristically (Alex_Sereb) | |||
| in atypical fashion (CNN Alex_Odeychuk) | |||
| |||
| uncharacteristic; unrepresentative; atypical; indistinctive; nontypical (Slawjanka); odd (masizonenko); unusual (Alexander Matytsin); original (Moscowtran); atypic; uncommon (Abysslooker); untypical; unconventional (Ремедиос_П); not typical; unlikely (Runi_); irregular (Abysslooker) | |||
| offbeat | |||
| offtype | |||
| off the beaten track (His approach is a little off the beaten track but quite efficient. -- У него немного нетипичный подход ... ART Vancouver) | |||
| subtle (MichaelBurov) | |||
| out of the norm (MikeMirgorodskiy) | |||
| bastard (о породах, материалах, конструкциях) | |||
| non-traditional; non-standard; abnormal | |||
| nontypable | |||
| spurious | |||
| |||
| oddball | |||
|
нетипично : 52 phrases, 34 sujets |
| Agriculture | 4 |
| Américain usage, pas orthographe | 1 |
| Argot | 3 |
| Assurance | 1 |
| Aviation | 1 |
| Biologie | 1 |
| Cardiologie | 1 |
| Caspienne | 1 |
| Contrôle qualité et normes | 1 |
| Économie | 3 |
| Équipement automatisé | 2 |
| Général | 8 |
| Gynécologie | 1 |
| Informel | 2 |
| Loi | 1 |
| Makarov | 2 |
| Mathématiques | 2 |
| Médias de masse | 1 |
| Médical | 1 |
| Moteurs | 1 |
| Oncologie | 1 |
| Ordinateurs | 1 |
| Organisation du travail | 1 |
| Pêche industrie de la pêche | 1 |
| Psychologie | 1 |
| Scientifique | 1 |
| Sociologie | 1 |
| Style d'actualité | 1 |
| Technologie | 1 |
| Technologie pétrolière et gazière | 1 |
| Télécommunications | 1 |
| Traitement de l' | 1 |
| Transport | 1 |
| Usines de transformation du pétrole | 1 |