DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
adjective | adjective | verbe | verbe | phrases

несущийся

adj.
contraintes
génér. galloping (галопом); speeding (driven); hurtling (Faig1976); careering; brusher (зверь)
naut. sweeping
нестись v
Gruzovik rush (impf of понестись); of sounds, smells, etc spread; of sounds, smells, etc be diffused
génér. drive on (о стреле); ley (о курице); tear along; take off; dash off; speed along (Andrew Goff); lay (о курице; (of a bird) to produce (eggs) • The hen laid four eggs; My hens are laying well); career (to run or move rapidly along; go at full speed; to move rapidly and dangerously • The brakes failed and the car careered down the hill); dash; drive; spin (на велосипеде и т. п.); rack (об облаках); burn the earth; burn the wind; blow; bound; course; fly; hell; hurtle; lash; lay eggs (о курице); race (to go etc. quickly • He raced along the road on his bike); rattle; sail; scat; scud; skim; spank; sweep; tear; rattle along; spanker; tear down; blaze through (Serahanne); bust; scurry (Aly19); travel (Aly19); float (по течению, воздуху); ride; spank along (о лошади, судне); careen (Pickman); spread; carry along; be diffused; be pregnant; bear (также перен.); carry; deliver; drift; speed (skiers speeding down the ski hills -- лыжники несутся вниз по лыжным трассам ART Vancouver); gallop about; rush about; rush up and down; wear; whirl along; waft (о звуках, запахах); bedash; zoom down (sea holly); pay (нести яйца Vadim Rouminsky); rush along (kee46); run (suburbian)
agric. be in production; be in lay
amér. burn up the road; barreling in (kdiana)
amér., inform. dust
arch. hurl
argot. zing; whiz-bang; zip; whiz; whoosh; peel (Palmirov)
autom. spin
biol. be in lay (о птице)
figur. bear
idiom. have kittens (Yeldar Azanbayev)
inform. rush; float; drift (on water or through the air); be heard; lay eggs; whizz; barrel; sling; hotfoot; be obsessed (by); breathe hard; drag off; fuss (over); make go; make much (of); pant; lick; motor (делать что-либо очень быстро)
inform., amér. chase
inform., dial. powder (особ. о всаднике)
makar. float (по течению, по воздуху); sweep along; sweep over; waft (по воздуху, воде); whirl; bat along; be in production (с.х.); blow away; go at a spanking pace (во всю); lay eggs (о курице); race along; race up; rush along; skim along (о лодке, судне); spank along; tear along (о машине); zip along (о машине)
makar., inform. chase about; chase around; hell around; spin along (о транспортном средстве)
math. hump
naut. soup; shoot; waft (по волнам)
obsol. scour (VLZ_58)
peu fr. skelter; skid
sports. trot
zoot. produce eggs
нести v
разить
Gruzovik perform (нести обязанности – perform the duties); lay eggs (impf of снести)
génér. carry (of the current, wind, etc.); carry along; suffer; drift; snap; contain (The tissue contains blood vessels and lymphatics. – Данная ткань несет кровеносные и лимфатические сосуды. Min$draV); go on about (ахинею joyand); reek (разить Супру); deliver; lay (eggs); lay eggs; hold (тяжесть чего-либо); receive (вес, тяжесть чего-либо); shore; house (In a different approach of invasive sensors, microdialysis technology utilizes a catheter housing a dialysis membrane inserted within the SC tissue to continuously pass glucose-free isotonic fluid across the skin. – При другом варианте исполнения инвазивных сенсоров, реализуемом на базе технологии микродиализа, используется катетер, несущий диализную мембрану, который вводится подкожно для непрерывной подачи безглюкозного изотонического раствора. Min$draV); stink (разить Супру); speed; bring (death, freedom, ruin, etc.); wash (о воде); smell (разить Супру); be pregnant; whirl along; take (ответственность и т.п.); bring forth (яйца Vadim Rouminsky); bear (to bear the (journey)-нести основную тяжесть NEDJI); entail (= carry • The procedure does entail certain risks. VLZ_58); accept (напр., ответственность kee46); be freewheeling (в фразах типа "кого-то несет / понесело"; контекстный перевод • He's a bit freewheeling right now, but there's no stopping it once he can get to his uncle and he's not given the occasion often enough. – Его сейчас немного несёт, но... Neolle); bear (расходы, убытки; to carry • He was borne shoulder-high after his victory); incur (ответственность, обязанность, расходы, ущерб и т. д.); bear; sustain (потери Kris-man); a make bate; make; port; run away (о лошади); soup; sweep; drive; carry swiftly; whisk; propel; waft; dish out (чушь, вздор • Dish out a smooth line of monkey talk. Нести всякий вздор. Городить чушь. Гладко заливать. (к/ф "Double indemnity" "Двойная страховка") pvlpavlov); perform (duties, military service, etc.); bolt (of a horse); tote (to carry • He was toting a pile of books about with him)
amér. bear (груз; Hate is too great a burden to bear – Ненависть слишком огромная ноша чтобы её нести Val_Ships)
amér., inform. tote (в руках, на спине)
arch. carry (в значении "принимать на себя нагрузку")
argot. pack (обычно оружие); truck
constr. carry (элемент, нагрузку); resist (напр., нагрузку); back up; strut
figur. smell of (The whole thing smells of cover-up. -- Они замяли дело, этим за версту несёт. ART Vancouver)
Gruzovik, inform. smell of (от него несёт водкой – he smells of vodka); burble (что он несёт? – what is he burbling about?); drivel (что он несёт? – what is he driveling about?); reek of (от него несёт водкой – he reeks of vodka)
génie m., obsol. carry (напр. ось несёт барабан и т.п.)
idiom. wear ball and chain (свой тяжкий) крест (бремя eugeene1979)
inform. break out (To bring forth for consumption: Let's break out the champagne. Энигма); breathe hard; drag off; make go; pant; tote; prattle (чушь Abysslooker); talk (nonsense); blow (with instr.); reek (with instr., of)
inform., amér. schlepp (что-либо тяжёлое или громоздкое)
loi cr., amér. bear (расходы, убытки)
makar. bear along; fly (флаг); resist (напр., нагрузку); waft (звук и т.п.); sweep (swept); shore up; sweep along
milit. sustain (Киселев)
milit., techn. back up (об опоре); bear (нагрузку)
médias. carry; run (нагрузку)
médic. compromise (в себе) риск (по отношению к чем-либо Min$draV)
naut. wear (напр., флаг)
techn. support; resist (нагрузку и т.п.); transfer; bear (напр., расходы)
torp. incur (затраты, расходы)
yidd. schlep (что-либо тяжёлое или громоздкое)
élev. produce (яйца В.И.Макаров)
несущий adj.
génér. bearing; carrier (о токе, частоте); portative; loading (Loading blades must be on the support beams to ensure adequate mechanical strength of the grid floor (EHS) Anastasiya Lyaskovets); bearer; supportive (ssn); holding; bringer (например bringer of light – несущий свет driven)
appar. load-carrying
aviat. lifting
constr. catenary (напр., трос)
espac. lifting (создающий подъёмную силу); load-carrying (элемент конструкции); stressed (элемент конструкции)
expl. load-bearing
forag. supporting
géol. carrying
géoph. carrier
makar. frame; heavy-loaded; strain; supporting (об оси, конструкции); principal
marin. capable (Tomahawk-capable USS Donald Cook destroyer, Kalibr-capable frigate Admiral Essen Ying)
math., techn. catenarian (о тросе)
milit., techn. load-bearing (нагрузку); load carrying (о конструкции); supporting (о конструкции)
obsol. gerent
peu fr. piggyback (According to Silverman, humans are seen by the Greys as a piggyback mechanism by which they can find a way to survive for eternity. "They are programming us with their information so that their information can live on through us," she explained. The problem is as humanity becomes more like them, converted into an artificial format instead of a natural organic one, we run the risk of losing the thing they are ultimately after: our souls. coasttocoastam.com ART Vancouver)
pharm. loaded (напр., super small size insulin loaded particles – несущие инсулин частицы сверхмалого размера Min$draV)
sism. structural
techn. catenary (о тросе); principal (MichaelBurov)
techn., obsol. carry carrying
trav. load bearing (нагрузку)
véhic. suspension
несущая adj.
génér. carrier frequency (радио)
aviat. carrier (частота)
géoph. carrier signal
informat. carrier (волна, амплитуда; частота или фаза которой подвергаются модуляции с целью передачи сигналов)
makar. cw (carrier wave)
milit. carrier (частота)
miss. carrier (частота или ток)
musiq. frequency carrier
médias. communications carrier (частота)
naut. carrier (частота, волна)
navig. carrier wave (волна)
ordin. carrier (frequency, частота)
phys. carrier
radio., makar. carrier frequency (частота)
syst. carrier (бронежилета скрытого ношения)
sécur. sub-carrier (частота, волна)
techn. carrier wave; carrier waveform; carrier frequency (частота)
téléc. main carrier (в стереосистеме с поднесущей); radio frequency carrier wave; signal carrier
électr. main carrier (в системе стереофонического радиовещания с поднесущей); voice-controlled carrier
équip. carrier wave (частота)
нёсся v
génér. tear along (at great speed Andrew Goff)
несущая также carrier wave adj.
médias. carrier (аналоговый сигнал фиксированной частоты, подвергаемый модуляции в соответствии с некоторым законом изменения информационного сигнала); communications carrier (аналоговый сигнал фиксированной частоты, подвергаемый модуляции в соответствии с некоторым законом изменения информационного сигнала)
несло v
figur. in full spate ((figurative) Celia was in full spate (= completely involved in talking and not likely to stop or able to be interrupted) Oxford OALD Kovrigin)
"нести" v
inform. be on about (What are you on about? joyand)
несущаяся adj.
makar. in-lay (о птице)
 Russe glossaire
неся v
génér. деепр. от нести
несясь v
génér. деепр. от нестись
несущийся
: 7355 phrases, 265 sujets
Acoustique4
Aérodynamique22
Aérohydrodynamique130
Aéroports et contrôle du trafic aérien1
Agriculture20
Agrochimie2
Agronomie2
Allumettes1
Alpinisme1
Américain usage, pas orthographe20
Anatomie3
Antennes et guides d'ondes1
Appareils médicaux6
Appareils ménagers27
Archaïque1
Archéologie6
Architecture28
Argot46
Argot des prisons1
Armes de destruction massive2
Armes et armurerie1
Art2
Artillerie1
Ascenseurs1
Assurance6
Astronautique223
australien8
Automobiles78
Aviation345
Aviation militaire4
Bancaire11
Banque européenne pour la reconstruction et le développement4
Bases de données1
Bible1
Bibliothéconomie2
Biologie32
Biotechnologie4
Botanique56
Bourse1
Brevets4
Britannique usage, pas orthographe3
Câbles et production de câbles7
Caspienne6
Catégorique2
Champs de pétrole9
Chimie5
Chimie analytique1
Christianisme3
Chromatographie1
Ciment7
Cinématographie3
Citations et aphorismes2
Cliché/convention1
Commercialisation3
Communications46
Communications mobiles et cellulaires2
Comptabilité2
Construction455
Construction de ponts21
Construction navale13
Contrats7
Contrôle non destructif14
Contrôle qualité et normes2
Course de chevaux2
Crime organisé1
Cuir3
Cyclisme autre que sport2
Défense aérienne8
Dérogatoire2
Désapprobateur7
Diplomatie18
Droit civil4
Droits d'auteur1
Échecs1
Écologie7
Économie47
Éducation1
Électricité1
Électrochimie2
Électronique239
Electronique haute fréquence5
Electronique quantique33
Élevage3
Élevage de volailles1
Emballage1
En disant1
Énergie nucléaire et fusion4
Entomologie5
Entreprise65
Équipement automatisé58
Équipement de chargement2
Espace299
États-Unis3
Exploitation minière35
Fighter aviation1
Figuratif12
Figure de style6
Finances11
Football1
Forage7
Général826
Génétique1
Génie mécanique52
Génie thermique11
Géographie1
Géologie11
Géophysique2
Gestion1
Grossier5
Gyroscopes1
Hélicoptères21
Hématologie1
Historique4
Huiles et lubrifiants1
Hydrobiologie5
Hydrologie4
Idiomatique22
Immunologie7
Implantologie dentaire1
Impôts2
Industrie3
Industrie alimentaire3
Industrie chimique1
Industrie de l'aluminium1
Industrie de l'énergie10
Industrie de la couture et de l'habillement1
Industrie des pâtes et papiers4
Industrie des silicates2
Industrie textile5
Informatique44
Informel84
Ingénierie électrique17
Ingénierie hydraulique15
Instruments de mesure4
Internet3
Invective1
Investissement2
Jargon29
Jargon militaire1
la chaîne hi-fi2
Latin1
les fenêtres1
Linguistique4
Littéralement2
Littérature3
Livre/littéraire1
Loi184
Loi criminelle1
Loi internationale1
Loi publique1
Makarov553
Marque déposée4
Mathématiques33
Mécanique8
Médecine aéronautique2
Médias de masse471
Médical18
Méprisant2
Métallurgie15
Météorologie2
Métrologie8
Microélectronique5
Microsoft4
Militaire256
Missiles3
Moteurs à réaction8
Musique2
Nanotechnologie66
Nations unies1
Nautique64
Navigation1
Non standard1
Obsolète / daté3
Océanographie et océanologie2
Officiel4
Officiel3
Ordinateurs25
Ornithologie1
OTAN1
Paléontologie1
Parapente2
Parfum4
Pêche à la ligne passe-temps1
Pétrole / pétrole39
Pétrole et gaz24
Peu fréquent / rare2
Pharmacie et pharmacologie1
Pharmacologie1
Physiologie2
Physique9
Pisciculture pisciculture1
Plastiques stratifiés1
Police2
Police étrangère1
Politique18
Polygraphie17
Polymères2
Pratique notariale8
Production4
Programmation12
Proverbe24
Psychologie1
Publicité5
Radio17
Radioingénierie87
Réfrigération1
Règlement extrajudiciaire des différends1
Religion8
Réseaux informatiques24
Résistance des matériaux1
Résistance sismique3
Ressources en eau4
Ressources naturelles et conservation de la faune2
Revêtement de la route1
Rhétorique8
Robotique5
Rouleaux1
Sakhaline31
Sakhaline A4
Sakhaline R1
Sakhaline S2
Santé et sécurité au travail4
Science des matériaux1
Scientifique1
Sécurité des informations et protection des données7
Services publics2
Signalisation2
Sismologie40
Soudage2
soviétique7
Sports2
Statistiques1
Structures de construction11
Style d'affaires2
Sublime1
Sylviculture112
Système énergétique1
Systèmes de lutte contre l'12
Systèmes de sécurité11
Technologie705
Technologie pétrolière et gazière5
Télécommunications198
Télémécanique1
Téléphonie2
Télévision24
Tengiz5
Théâtre2
Théorie du droit / Jurisprudence1
Torpilles3
Traitement de la viande1
Transformation du bois10
Transport44
Transport ferroviaire56
Transport international1
Travaux routiers59
Tribunal loi1
Usines de traitement du gaz5
Usines de transformation du pétrole1
Vannes1
Véhicules blindés7
Vinification2
Vulgaire10
Yachting6
Zoologie3
Zootechnie1