DictionnaireLe forumContacts

   Russe
Google | Forvo | +
phrases
нестандартно adj.contraintes
génér. unconventionally (наречие ssn); outside of the box (Artjaazz); innovatively (Your ability to think innovatively and come up with good solutions is more important than following the directions at the moment – though while the person giving the directions is around, you may want to fake it. VLZ_58)
gest. see outside of the box (ku85@mail.ru)
idiom. out of the box (мыслить и т.п. 4uzhoj)
нестандартный adj.
Gruzovik nontypical
génér. king-size; irregular; outsize; fourth-rate; off-gauge; outsized; subsize (по размеру); king-sized; creatively different (Belka Adams); unorthodox (bookworm); unusual (Alexander Matytsin); fourth rate; king sized; off standard; unstandardized; outrageous (Александр_10); original (Moscowtran); rogue (Taras); substandard; out-of-the-box (Georgy Moiseenko); off-pattern (Taras); bastard
Игорь Миг funky; creative
agric. grade-out (напр., об овощной продукции)
amér. offbeat (Val_Ships)
armes. nontype (ABelonogov)
autom. non-type
compt. nonroutine; ungraded
constr. off-standard
contr. off-gauge (напр., о деталях); nonuniform (Alex Lilo); non-uniform (Alex Lilo)
industr. sub-standard; custom-made (= выполненный не по типовому проекту (об изделии) Phyloneer)
inform. off kilter (Slava); out there (VLZ_58)
informat. out-of-order; tailor-made
ling. non-standard
makar. offgrade; unconditional; undergrade; substandard (напр., о качестве пищевого продукта)
math. abnormal; atypical; non-traditional
milit. unconventional
milit., aviat. bastard (size or material)
médic. custom-shaped (MichaelBurov); customized (MichaelBurov); customised (MichaelBurov)
or;extr., trait. cull (о шарах Jewelia)
polym. off register
progr. custom (ssn); specialized (Alex_Odeychuk); non-default (Alex_Odeychuk)
publ. kingsize; daring (вызывающий gchupin)
pétr. bastard (о буровом инструменте местного изготовления); nonstandard; NS (non-standard); off-gage (о деталях); denormal; tailormade; not standard
roul. off-gauge (о прокате)
réfr. off-grade
sylv. undersized
techn. optional; tailored; special
teng. substandard (низкого качества)
transp. non-typical
téléc. nonconventional; off gauge
écon. nonstock; odd; non-routine; heterodox (A.Rezvov)
électr. off
énerg. challenging (в значении необычного характера трудностей, что требует усилий по поиску решения Andrey250780)
équip. off-gage (напр., о прокате)
нестандартно: 584 phrases, 111 sujets
Agriculture6
Américain usage, pas orthographe2
Appareils ménagers1
Approvisionnement en eau1
Architecture1
Argot12
Armes de destruction massive1
Armes et armurerie1
Art2
Assurance4
Astronautique1
australien2
Automobiles5
Aviation5
Bancaire21
Banque européenne pour la reconstruction et le développement8
Bibliothéconomie4
Bourse2
Brevets1
Caspienne3
Cinématographie1
Collecte1
Communications1
Comptabilité10
Construction6
Construction navale1
Contrôle qualité et normes15
Cuir2
Échecs5
Écologie1
Économie27
Électronique8
Élevage1
Emballage2
Entreprise8
Environnement1
Équipement automatisé3
Exploitation minière2
Figuratif2
Finances5
Fond monétaire international3
Forage6
Général67
Génétique1
Génie mécanique3
Géophysique3
Hockey sur glace2
Idiomatique8
Immunologie2
Impôts2
Industrie3
Industrie alimentaire3
Industrie de l'industr.13
Industrie de la couture et de l'industr.1
Industrie des silicates2
Industrie textile3
Informatique8
Informel1
Investissement4
l'l'int.3
Linguistique1
Logistique6
Loi3
Makarov9
Matériaux de construction1
Mathématiques14
Médias de masse10
Médical1
Métallurgie3
Météorologie1
Métrologie2
Microbiologie1
Microsoft1
Militaire28
Nanotechnologie2
Nautique4
Ordinateurs3
Parfum3
Pétrole / pétrole13
Pétrole et gaz4
Pipelines1
Polygraphie6
Programmation21
Psychologie4
Publicité6
Recherche et développement2
Réfrigération1
Réseaux informatiques10
Ressources humaines2
Rouleaux1
Sakhaline2
Santé et sécurité au travail5
Science des matériaux1
Scientifique2
Sécurité des informations et protection des données1
Services publics1
Sylviculture15
Syndicats4
Technologie38
Technologie pétrolière et gazière3
Télécommunications10
Tengiz2
Torpilles1
Trafic routier1
Train d'train.1
Traitement de la viande1
Transport4
Usines de transformation du pétrole1
Véhicules blindés1
Vêtements2
Voyage1