Russe ⇄ Anglais

- seuls les mots individuels ont été trouvés

нестабильный adj. contraintes
génér.	unstable; instable; astatic; brittle; fragile (Nadia U.); non-stationary (Alexander Matytsin); spotty (VLZ_58); temperamental (Баян); irregular (He has a very irregular schedule. VLZ_58); choppy (напр., изображение на мониторе VLZ_58); rocky (Баян); hit-or-miss (Ремедиос_П); nervous (alexs2011); astable; uncertain (Ася Кудрявцева); on and off (Ремедиос_П); influx (The price of gold is influx vogeler)
Игорь Миг	unsustainable; unsettling; fitful; stop-and-go
amér.	fluid (о ситуации: the current situation is very fluid Val_Ships)
argot.	punchy (Interex)
autom.	nonsteady; non-steady
biol.	fluid
chim.	easily decomposed (igisheva); easily decomposable (igisheva)
entr.	fluctuating; mixed (Alexander Matytsin)
forag.	unsteady
informat.	sloppy (об источнике питания)
ordin.	badly-behaved (badly-behaved programm – плохо себя зарекомендовавшая программа; badly-behaved application – приложение работающее со сбоями; badly-behaved function – нестабильная функция immortalms)
scient.	sensitive (igisheva)
sports.	hit-and-miss (The Los Angeles Kingshave been hit-and-miss all season VLZ_58)
transp.	erratic
téléc.	limp (oleg.vigodsky)
écon.	unviable (katezdess)
électr.	labile
équip.	inconsistent
нестабильно adj.
génér.	choppily (Alice Volkov); inconsistently (SirReal)
нестабилен adj.
biol.	fluid (the current situation is very fluid)
психически, эмоционально нестабильный adj.
psych.	troubled (Vadim Rouminsky)

нестабильные: 248 phrases, 80 sujets

Aérohydrodynamique	1
Astronautique	4
Astrophysique	2
Automobiles	3
Aviation	1
Bancaire	2
Banque européenne pour la reconstruction et le développement	8
Biologie	1
Biotechnologie	1
Cardiologie	3
Champs de pétrole	1
Chimie	11
Communications	1
Composants chimiques	1
Contrôle qualité et normes	1
Diplomatie	2
Écologie	1
Économie	3
Économie politique	1
Électricité	1
Électrochimie	1
Électronique	6
Electronique quantique	1
Emploi	1
Entreprise	4
Environnement	3
Équipement automatisé	3
Forage	4
Général	19
Génétique	2
Génie thermique	1
Géophysique	3
Gestion	1
Immunologie	2
Industrie de l'industr.	5
Industrie des silicates	1
Informatique	3
Instruments de mesure	1
Linguistique	1
Logistique	1
Makarov	11
Marché des changes	1
Mathématiques	1
Médecine aéronautique	2
Médias de masse	7
Médical	17
Métallurgie	4
Métrologie	2
Microélectronique	1
Microsoft	1
Militaire	4
Nanotechnologie	5
Nations unies	1
Parfum	2
Pétrole / pétrole	2
Pétrole et gaz	7
Physique	4
Physique nucléaire	4
Police étrangère	1
Politique	3
Polymères	1
Production	1
Programmation	4
Psychologie	2
Publicité	2
Réseaux informatiques	2
Sakhaline	1
Sociologie	1
Sports	2
Syndicats	1
Systèmes de lutte contre l'syst.	3
Systèmes de sécurité	1
Technologie	17
Technologie pétrolière et gazière	3
Télécommunications	5
Tengiz	2
Transport	2
Tribologie	1
Vinification	1
Радиоактивное излучение	4