DictionnaireLe forumContacts

Google | Forvo | +
phrases

несмотря на

contraintes
génér. in spite of (with acc.; although something has or had happened, is or was a fact etc. • In spite of all the rain that had fallen, the ground was still pretty dry); despite (despite our efforts – несмотря на наши усилия; in spite of • He didn't get the job despite all his qualifications); notwithstanding (in spite of); though; with (with all his gifts he failed – несмотря на все свои таланты, он не имел успеха); contrary; yet; against (выражает противодействие чему-либо, несогласие с чем-либо, защиту от чего-либо); although (то, что); in face of; with all; in the face of (while in a situation in which you have to deal with (something or someone that is dangerous, difficult, etc.) Their defeat seemed certain in the face of such a powerful opponent. She showed great courage in the face of danger. [=she showed great courage when she was faced with danger] She succeeded in the face of [=despite] great difficulties. MWALD Alexander Demidov); for all (Alexander Demidov); spite; contrary to; bucking ("наперекор" – наречие, "вопреки" и "несмотря на" – предлоги. Почему-то сохраняются только в существительных. Asterite); nevertheless; in despite of (in his despite – ему назло); after all (after all my trouble he has learnt nothing – несмотря на все мои старания, он ничего не выучил); in the teeth of something; in disregard of (in disregard of something He said the bombing was in complete disregard of the Geneva Convention. LDCE Alexander Demidov); in defiance (вопреки • Associated Press' take on the seizing of police and government buildings in Russian-leaning eastern Ukraine, in defiance of Ukrainian government warnings. 4uzhoj); after (After all I've done you'd think he'd thank me; It's sad to fail after all that work); for (in spite of • For all his money, he didn't seem happy); for all; howsoever; however; through (Through all the hustle I was still able to focus and attempt to capture the perfect image. akimboesenko); when (in spite of the fact that; considering that • Why do you walk when you have a car); ignoring (Abysslooker); tho'; even so (in spite of that); nonetheless (He had a headache, but he wanted to come with us nonetheless); still (nevertheless; in spite of that)
amér. after (указывает на логическое противопоставление, чаще всего в сочетании after all; afterall)
arch. withal
expl. notwithstanding
inform. despite of (despite of inconvenience Val_Ships); spite (Help has arrived fast spite distance (Помощь подоспела быстро несмотря на расстояние) Tpaku4)
makar. anyhow; after (указывает на противопоставление, чаще всего в сочетании)
math. regardless of (групповой предлог)
non st. irregardless of (Получившая широкое распространение контаминация слов "irrespective" и "regardless". Приводится для англо-русского перевода)
obsol. howso; mauger; maugre
sakh. nonetheless; regardless of; irrespective of
écon. bypassing (bypassing the EU sanctions bigmaxus)
несмотря на...
sism. despite
несмотря на
: 456 phrases, 50 sujets
Américain usage, pas orthographe1
Argot3
Aviation1
Banque européenne pour la reconstruction et le développement1
Biologie1
Brevets3
Citations et aphorismes2
Cliché/convention1
Comptabilité1
Construction navale1
Diplomatie2
Échecs1
Économie1
Entreprise8
Finances1
Folklore1
Général228
Hydrométrie1
Idiomatique9
Immobilier1
Informatique1
Informel5
Internet1
Investissement1
Linguistique1
Littérature1
Livre/littéraire1
Loi9
Makarov101
Mathématiques6
Médecine aéronautique1
Médias de masse7
Médical4
Microsoft1
Militaire4
Musique3
Nautique1
Obsolète / daté1
Police étrangère1
Politique3
Production1
Programmation5
Proverbe1
Publicité1
Rhétorique4
Sakhaline1
Scientifique18
Systèmes de sécurité1
Transport1
Vulgaire2

Ajouter | Signaler une erreur | Obtenir une URL courte