|
n
| contraintes |
|
| génér. |
abruptness; inequality (поверхности); irregularity; jog; prominence; rough (местности); buckle; granulation (на поверхности); abruptness (стиля); roughness (почвы); asperity; brokenness; craggedness; harshness; scragginess; unequality; prominency; jaggedness |
| arch. |
cavity |
| astr. |
roughness (ВПП) |
| autom. |
high spot (на поверхности); unevenness (дороги, местности); bump |
| aviat. |
obstacle (местности) |
| constr. |
raveling; wave; accident (местности); wrinkle; rub; unevenness (дороги, местности, поверхности); roughness (напр., покрытия); unevenness |
| contr. |
dishing (кромки) |
| expl. |
undulation |
| Gruzovik, polygr. |
jaggies; rag (nonjustified text) |
| génie m., obsol. |
pitting |
| géol. |
unevenness (местности); ruggedness |
| makar. |
snag; bump (на листе); bump (на поверхности фанеры); irregularity (выступ или впадина); irregularity (напр., поверхности дороги); irregularity (напр., поверхности дороги) |
| math. |
irregularities |
| milit. |
undulation (местности) |
| milit., obsol. |
sally |
| mécan. |
jaggy |
| médic. |
rugosity; roughness |
| métall. |
pimple (напр., на поверхности отливки); irregularity (напр., поверхности) |
| nations., géol. |
indentation (естественная) |
| naut. |
unfairness |
| navig. |
ruggedness (местности) |
| obsol. |
cragginess; salebrosity; scraggedness; unequalness; wrizzle |
| ordin. |
bulge; aliasing; desmoothing; stairstepping (undesired visual effect by occasion of definition of bitmap image) |
| polygr. |
raggedness |
| ressourc. |
jagging |
| revêt. |
bumpiness (Sergei Aprelikov) |
| robot. |
jaggy (границы объекта на изображении) |
| sports. |
bunker |
| sylv. |
getting-out of alignment (пачки шпона) |
| techn. |
aliasing (контуров на экране дисплея); jagging (линий на растровом дисплее); pimple (на поверхности, напр., отливки); unevenness (поверхности); unlevelness (Yerkwantai) |
| électr. |
inequality; jag; rough |
| équip. |
irregularity (поверхности) |
|
|
неровности n
| |
|
| génér. |
ups and downs (поверхности); asperities; bumps (на дороге • The suspensiion soaks up the bumps and the tires do a reasonable job of holding on. 4uzhoj); blister |
| autom. |
ridges; corrugations; irregularities |
| constr. |
irregularities (напр., поверхности дорожного полотна); popouts; uneven surfaces (VLZ_58) |
| dent. |
protruding substance (MichaelBurov); protruding material (MichaelBurov) |
| industr. |
hills-and-hollows (на катанном листе стекла) |
| informat. |
jaggies; burrs |
| milit., techn. |
raveling |
| naut. |
hag's-teeth (мата, плетёнки) |
| sakh. |
surface imperfection (для стальных пластин) |
| techn. |
chatter marks |
| transp. |
chatter mark; wrinkles |
| télév., informat. |
jaggies (напр. на прямой линии или на краях изображения) |