Russe ⇄ Abkhaze Allemand Anglais Bachkir Bokmål norvégien Danois Espagnol Espéranto Estonien Finnois Français Gaélique écossais Grec Géorgien Hongrois Italien Japonais Kalmouk Kazakh Khmer Kirghize Langues chinoises Letton Lituanien Néerlandais Polonais Portugais Roumain Slovaque Suédois Tadjik Tatar Tchèque Turc Ukrainien Vietnamien +

нерешительный adj. contraintes
Gruzovik	backward; halfhearted; hesitating
génér.	can't say boo to a goose; half-and-half; hesitatory; on-again-off-again; undetermined; shilly-shally; dithering (Anglophile); head-scratcher (MichaelBurov); ditherer (otlichnica_po_jizni); double minded; faint hearted; feeble minded; half and half; half hearted; off again on again; on again off again; weak hearted; weak kneed; weak minded; wishy-washy; deliberate; dubitative; fearful; shy of; debilitated; hesitant (making or having frequent hesitations • a hesitant speaker; I'm hesitant to tell her she's wrong); unsteadfast; waffling; weak-hearted; weak-kneed; faltering; hesitative; weak-minded; weak; marginal; irresolute; indecisive (unable to make firm decisions • indecisive person); flaccid; infirm; shy; suspensive; undecided ((of a person) unable to make a decision about something); vacillating; infirm of purpose; wanting in purpose; double-minded; faint-hearted; off-again on-again; pluckless; shillyshally; unready; unresolved; vacillatory (о человеке); doubtful; doubting; half-hearted; twofold; inconclusive (Andrey Truhachev); dithery (о человеке Ремедиос_П); dubious; dubitable; fluctuant; fluctuating; halter; milk livered; feel reluctant; shill-I-shall-I; unfixed; unsettled; unsteady
Игорь Миг	stop-and-go; wavering
amér.	gun-shy (slang; of a person) nervous and apprehensive Val_Ships)
argot.	in a dither (Interex); whishy-washy (dfu); soft-head; shook (mikhail_dutikov)
	feeble-minded
inform.	sticky; wishy-washy
livr.	ephectic
makar.	indeterminate; tentative; uncertain
obsol.	incertain; shie; undecisive; unresolving; waveringness
peu fr.	pendulant; pendulent; pendulous; vacillant
psych.	vague
techn., obsol.	indecisive
vulg.	candyass; slow
нерешительно adj.
Gruzovik	timidly; halfheartedly
génér.	faint-heartedly; half-heartedly; shillyshally; irresolutely (Азери); faint heartedly; deliberately; in a cowardly fashion; in a cowardly manner; dubiously (Азери); tentatively; shilly-shally; shill-I-shall-I; uncertainly; doubtfully; vacillatingly; hesitatingly; hesitantly; flabbily; doubtingly; indecisively (m.polityko); apprehensively; reluctantly (Vadim Rouminsky); feeble-mindedly
obsol.	waveringly

нерешительно : 87 phrases, 16 sujets

australien	1
Aviation	1
Aviation militaire	1
Diplomatie	3
Entreprise	1
Figuratif	2
Général	45
Grammaire	1
Idiomatique	1
Makarov	13
Médias de masse	7
Militaire	1
Obsolète / daté	2
Publicité	1
Traduction explicative	1
Vulgaire	6