DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
nom | nom | phrases

неприятность

n
contraintes
génér. trouble ((something which causes) worry, difficulty, work, anxiety etc.); annoyance; mess; nuisance (Many Londoners complained about the excessive number of pigeons and the nuisances they caused.); vexation (a cause of annoyance or trouble • minor worries and vexations); harm; disappointment; headache; suck; unpleasantness; nasty one; bad-news; worriment; contretemps; matter; bad scene; the deuce to pay; the devil to pay; bummer; mess hall; messroom; hardship (Aly19); bad news; evil event (Andrey Truhachev); plague; shame; slip-up; nuisance; woe (levmoris); unpleasantry (Taras); disagreeables; discomfort; diseasement; disfavor; disfavour; disgrace; disobliging; displacency; displeasure; disservice; harshness; unacceptability; vexatiousness; slip up
Игорь Миг tough luck
argot. hot grease (особенно неизбежная и ожидаемая); hot water; in sour; jam (Interex)
austr., argot. smack in the eye
constr. obnoxiousness
figur. pill
hawaii. pilikia (Alexey Lebedev)
inform. scrape; slip-up; drag (Drag, isn't it? joyand); mischief (harm or trouble caused by someone Val_Ships)
inform., idiom. spot of bother (If one group gets into a spot of bother, the other group can get them out of the soup."I heard about your spot of bother." "Spot of bother?" "Your dad told us. I was sorry to hear that." "It was hardly a spot of bother, Grandad. My best mate's gonna get sent to prison for burning a house down." 4uzhoj)
makar. the matter; aggro
médec. anxiety
obsol. disagreeableness; diskindness; disobligement; displeasingness; distastefulness; grudge; grudging; noiance; noisance; noyance; nusance; rammishness (запаха); unacceptableness; untowardness
obsol., poét. annoy
peu fr. disagreement
psych. harshness (звуков)
vulg. hell of it; hoo-ha; bitch
écon. misfortune
éduc. mischief
неприятности n
génér. hardship; anxieties; worries; hardships; pickle; trouble; lump; woe; rough goings; vexatious someone кому-либо; disagreeables; sorrow; woes; a thorn in one's flesh; thorn in the flesh; a spot of bother (Коромысло); nuisance (4uzhoj); unpleasantries (Taras)
argot. cinch; hard time (из-за кого-то); in for it; in the soup; jam; kick-up; pain; pain in the butt; pain in the rear; hot water; tsuris; in Dutch
dial. lob's pound; burble
idiom., inform. tough spot (Jeremy's been in more tough spots since he left college than I care to recount. I just don't know what's going to become of that boy if he doesn't clean up his act soon. 4uzhoj)
inform. pain in the neck; Queer Street (обыкн. финансовые)
makar. adversity
milit., angl., inform. bind (по службе)
trad. a thorn in one's side
électr. curse
у кого-либо неприятности n
génér. get into trouble (linton)
неприятностей n
inform. nark (alexs2011)
неприятность n
génér. nuisance
неприятности n
génér. aggro
неприятность
: 826 phrases, 37 sujets
Acoustique2
Américain usage, pas orthographe12
Argot47
Argot d'adolescent1
australien7
Cliché/convention5
Diplomatie3
Éducation1
Électronique1
Entreprise2
Figuratif7
Figure de style1
Films d'animation et d'animation1
Forage1
Général481
Grossier3
Horticulture1
Idiomatique25
Informel37
Invective2
Ironique1
Jargon militaire1
Loi2
Makarov156
Mathématiques1
Médecine aéronautique1
Médias de masse2
Obsolète / daté2
Plongée sous-marine1
Politique1
Production1
Proverbe1
Psychologie1
Publicité1
Signification contextuelle1
Traduction explicative2
Vulgaire11