Russe ⇄ Abkhaze Afrikaans Allemand Anglais Bokmål norvégien Danois Espagnol Espéranto Estonien Finnois Français Gaélique écossais Grec Géorgien Hongrois Hébreu Italien Japonais Kalmouk Langues chinoises Letton Néerlandais Polonais Portugais Tadjik Tchèque Turc Ukrainien Vietnamien

непристойный adj. contraintes
génér.	obscene; indecent; bawdy; beastly; blue; low; improper; scurrilous; ribald; coarse; disorderly; filthy; graceless; greasy; gross; indecorous; lewd; nasty; racy; salacious; salt; salty; smutty; off colour; ithyphallic; misbecoming; Rabelaisian; thersitical; unchaste; unrepeatable; Anglo-Saxon; gamy; harlot; unclean; X-rated; scurril; scurrile; taboo (о слове); tabu (о слове); tapu (о слове); scatological (Anglophile); fescennine (matchin); offensive (Beloshapkina); embarrassing (DC); X rated; paw paw; broad; cynical; naughty; profane; abusive (язык, речь); inappropriate (Beloshapkina); vulgar (Andrey Truhachev); scabrous (HSE-student); raunchy; risky (в этом значении произносится как riskay); coltish; unseemly; foul; sexually-oriented (там же Moscowtran); risqué (VLZ_58); fat; fulsome; licentious; luscious; unbecoming; unbeseeming; unfitting; unmeet; unsuitable
Игорь Миг	of a salacious nature; beyond the pale
argot.	nubbly; dirty; purple; rough; trashy (Interex); down-and-dirty (VLZ_58)
brit.	fruity (of a remark) humorous in a slightly shocking way: He was well known for his fruity jokes. cambridge.org)
christ.	base
euph.	sultry (о языке, рассказе и т.п.)
euph., obsol.	paw-paw
	indecency (Право международной торговли On-Line)
humour.	feelthy (Anglophile)
inform.	grubby (a grubby joke VLZ_58)
livr.	sexually explicit (igisheva)
makar.	impure
obsol.	dedecorous; disharmonious; dishonest; insuitable; ribaldrous; unsuiting
peu fr.	uncomely
vulg.	adult; anatomical; barnyard; choice; juicy; page three (в газете Sun на третьей странице помещаются фотографии обнаженных женщин); rare; raw; rich; ripe; sad; shady; smudgy; spicy; strong; sultry; swift; tsk-tsk; wanton; warm; wide
непристойно adj.
génér.	gracelessly; incontinently; obscenely; lewdly (Taras); uncleanly; embarrassingly (suburbian); smuttily (Супру); filthily; unbecomingly; fulsomely; licentiously; indecently; unsuitably; unseemly; lusciously
	inappropriately (Sergei Aprelikov)
obsol.	impurely; scurrilously

непристойно: 218 phrases, 25 sujets

Américain usage, pas orthographe	7
Argot	16
Bibliothéconomie	8
Construction	1
Désapprobateur	1
Diplomatie	1
Électronique	1
Entreprise	4
Figure de style	1
Général	85
Informel	9
langue japonaise	1
Linguistique	3
Littérature	1
Loi	30
Loi criminelle	1
Makarov	18
Médias de masse	1
Microsoft	1
Peu fréquent / rare	1
Psychologie	2
Religion	2
Systèmes de sécurité	1
Vêtements	1
Vulgaire	21