Russe ⇄ Allemand Anglais Bokmål norvégien Danois Espagnol Espéranto Estonien Finnois Français Gaélique écossais Grec Géorgien Hongrois Italien Japonais Khmer Kirghize Langues chinoises Letton Lituanien Néerlandais Polonais Portugais Roumain Slave de la vieille église Slovaque Suédois Tadjik Tatar Tchèque Turc Ukrainien Vietnamien +

неприличный adj. contraintes
génér.	indecent; dirty; indecorous; broad; immodest; improper; obscene (непристойный Taras); ribald; rude; salt; suggestive; unmentionable (Taras); fie-fie; high-kilted; misbecoming; unrepeatable; bawdy; graceless; shameless; unbeseeming (Anglophile); embarrassing (DC); fie fie; high kilted; paw paw; disreputable; inconvenient; lewd; nasty; naughty; spicy; vulgar (Andrey Truhachev); scabrous (HSE-student); out of bounds; coarse; foul; uncouth (VLZ_58); tasteless (a tasteless joke Val_Ships); scurrilous (VLZ_58); unspeakable (Ремедиос_П); unbecoming; saucy (suburbian); incongruent; indelicate; inexpedient; inofficious; shameful; uncomely; unfit; unseemly; ungentlemanlike; ungentlemanly; unsuitable; free; seamy; untoward; spicey; unbehovely (OliveEagle)
Игорь Миг	salacious
austr., argot.	ripe
euph., obsol.	paw-paw
figur.	ludicrous (напр. ludicrous amounts, expenses; ср. ridiculous и т. п. Vadim Rouminsky)
idiom.	beyond the pale (VLZ_58)
inform.	off-color (о шутке, анекдоте joyand); grubby (VLZ_58); off-colour (kee46)
internet.	inappropriate (Liza_Jurcik)
makar.	impure; incongruous; incorrect; out of the way
obsol.	dedecorous; dishonest; insuitable; misbefitting; ribaldrous; unconvenient; uncorrect; undecent; unexpedient; ungenteel; unproper; unsuiting
propr.	ridiculous (в сочетаниях вроде "неприлично дорогой", "неприлично высокий" и т. п. Vadim Rouminsky)
vulg.	breezy; extracurricular; full-flavoured; high-seasoned; hot; hot-stuff; juicy; meaty; naughty-naughty; off-tone (см. off-color); racy (см. fast); rough
vêtem.	distasteful (об одежде Sergei Aprelikov)
что-л. неприличное adj.
génér.	hot stuff
о разговоре, анекдоте неприличный adj.
vulg.	porny

неприличный : 147 phrases, 12 sujets

Américain usage, pas orthographe	1
Argot	12
Général	63
Idiomatique	1
Informel	8
Jargon	1
Loi	1
Loi criminelle	2
Makarov	18
Production	1
Psychologie	1
Vulgaire	38