Russe ⇄ Allemand Anglais Arabe Bokmål norvégien Danois Espagnol Espéranto Estonien Finnois Français Grec Hongrois Italien Japonais Kazakh Khmer Kirghize Langues chinoises Letton Lituanien Néerlandais Polonais Portugais Roumain Slovaque Suédois Tadjik Tatar Tchèque Turc Ukrainien Vietnamien +

непомерный adj. contraintes
Gruzovik	immoderate
génér.	unreasonable; exorbitant ((of prices or demands) very high or unreasonable); extravagant (о требованиях, цене); unmeasured; inordinate; overwhelming (Aly19); excessive; staggering (Alex_Odeychuk); tumid; incalculable (ALJ); unconscionable (Taras); mammoth (Acruxia); prodigious (stove consumed a prodigious amount of fuel); lofty (RangerRus); exaggerated; kingsize (VLZ_58); unmeasurable (Sergei Aprelikov); unsupportable (Johnny Bravo); unbridled (Sergei Aprelikov); immense (Abysslooker); exceptional (N.Zubkova)
Игорь Миг	high-flying
inform.	steep
litt.	gargantuan (a gargantuan appetite Val_Ships)
makar.	racking (о налоге, арендной плате и т.п.)
techn., obsol.	exorbitant
непомерно adj.
Gruzovik	excessively
génér.	beyond measure; into the ground (VLZ_58); beyond all measure (Andrey Truhachev); exceedingly (Andrey Truhachev); unduly (Andrey Truhachev); prohibitively (prohibitively high costs – непомерно высокие затраты Taras); extravagantly (Notburga); prodigiously (VLZ_58); fathomlessly; exorbitantly (bugrym); immoderately
Игорь Миг	overly; over the edge
argot.	up the wazoo (VLZ_58)
rhét.	outrageously (Alex_Odeychuk)

непомерно : 144 phrases, 25 sujets

Américain usage, pas orthographe	2
Argot	3
australien	1
Bancaire	4
Cinématographie	1
Comptabilité	3
Cuir	1
Désapprobateur	2
Économie	16
Entreprise	3
Général	58
Historique	1
Idiomatique	2
Informel	3
Loi	4
Makarov	21
Médias de masse	3
Nautique	1
Nouvelle-Zélande	4
Obsolète / daté	1
Politique	4
Programmation	1
Publicité	3
Ressources humaines	1
Rhétorique	1